Português РусскийEspañol 日本語DDJ-SBControlador DJControlador de DJDJ КонтроллерDJ コントローラーhttp://pioneerdj.com/support/http://serato.com/El sitio de asi
Es10Información adicionalSolución de problemas! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa
Es11EspañolProblema Verificación RemedioLa operación Serato DJ Intro no es estable.¿Está usando la versión más reciente del software? Se pueden descar
Es12Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas! Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION.Los nombres de compañías y productos
Pt2Os consumidores dos Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos fora de uso em determinadas instalações d
Pt3PortuguêsAntes de começarComo ler este manual! Obrigado por adquirir este produto da Pioneer. Certifique-se de que lê a parte inferior deste panf
Pt4Procedimento de instalação (Windows)Não ligue esta unidade e o computador até a instalação estar concluída.! Inicie a sessão do utilizador definid
Pt5Português5 Clique na hiperligação para a página de transferência do Serato DJ Intro.A página de transferência do Serato DJ Intro é exibida.6 Inic
Pt6Iniciar o sistemaIniciar o Serato DJ IntroPara o WindowsNo menu [Iniciar] do Windows, clique no ícone [Serato DJ Intro] em [Todos os Programas] >
Pt7PortuguêsImportar faixasA seguir é descrito o procedimento típico para importar faixas.! Existem várias formas para importar faixas com o software
Es2Para EuropaSi desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, ex
Pt8Reproduzir faixas e emitir o somA seguir é descrito o procedimento para emitir o som do canal 1 como exemplo.! Defina o volume do dispositivo liga
Pt9PortuguêsNome das peças01 Secção do browser2 Secção do deck3 Secção do misturador4 Secção de efeitosSecção do browserBROWSEPANELLOADBACKLOADMAXMAXM
Pt10Informações adicionaisResolução de problemas! Geralmente confunde-se uma operação incorrecta com um problema ou mau funcionamento. Caso ache que
Pt11PortuguêsProblema Verificar SoluçãoO funcionamento do Serato DJ Intro é instável.Está a utilizar a versão mais recente do software? É possível tra
Pt12Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas! Pioneer é uma marca comercial registada da PIONEER CORPORATION.Os nomes de empresas e
Ru2Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованн
Ru3РусскийДо началаКак следует читать данное руководство! БлагодаримвасзапокупкуданногоизделияPioneer. Обязательнопрочтитеданнуюброшюруии
Ru4! Поддержкаоперационнойсистемыподразумевает,чтовыиспользуетенаиболеепоследнийтехническийрелиздлятойверсии.! Негарантируетсяфункцио
Ru5Русский13 Для выхода из программы установки Serato DJ Intro щелкните по [Finish].Процедура установки (Mac OS X)Неподключайтеданныйаппаратккомп
Es3EspañolAntes de empezar a usar la unidadCómo leer este manual! Gracias por haber adquirido este producto Pioneer. ¡Asegúrese de leer este folleto
Ru6УправлениеПередвыполнениемилиизменениемподключенийоборудованиявсегдаотсоединяйтеUSBкабель.ИспользуйтеUSBкабель,поставляемыйсданнымиз
Ru7РусскийЗапуск системыЗапуск Serato DJ IntroДля WindowsВменюWindows[Пуск]щелкнитепоиконке[Serato DJ Intro]в[Все программы]>[Serato]&g
Ru8Импорт дорожекДалееописанаобычнаяпроцедураимпортадорожек.! СуществуетнесколькометодовимпортадорожекспомощьюпрограммногообеспеченияSe
Ru9РусскийВоспроизведение дорожек и вывод звучанияДалеевкачествепримераописанапроцедуравыводазвучанияканала1.! Установитесоответствующийур
Ru10Названия частей01 Раздел браузера2 Раздел деки3 Раздел микшера4 Раздел эффектовРаздел браузераBROWSEPANELLOADBACKLOADMAXMAXMINMIN11 231 КнопкаLO
Ru11РусскийДополнительная информацияВозможные неисправности и способы их устранения! Зачастуюнеправильноесрабатываниеошибочновоспринимаетсязане
Неисправность Проверьте Способ устраненияМигаетиндикаторинесоответству-ющеефункционирование.— Иногдаможновосстановитьобычноеуправление,отсоед
Ru13РусскийЗагрузка руководства к программному обеспечению Serato DJ Intro1 Вставьте CD-ROM в дисковод оптического диска компьютера.Отображаетсяменю
Примечание:В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от
Es4Procedimiento de instalación (Windows)No conecte esta unidad y el ordenador hasta completar la instalación.! Inicie la sesión como el usuario que
Ja2安全上のご注意! 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。! ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示を
Ja3日本語使用方法音が歪んだ状態で長時間使わないでください。スピーカーが発熱し、火災の原因となることがあります。本機に乗ったり、ぶら下がったりしないでください。特にお子様はご注意ください。倒れたり、壊れたりしてけがの原因になることがあります。電源を入れる前には音量を最小にしてください。突然大きな音
Ja4はじめに本書の見かた! このたびは、パイオニア製品をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。 この冊子と“取扱説明書”はどちらも必ずお読みください。両方とも、この製品の使用前にご理解いただくべき重要事項が含まれています。 特に「安全上のご注意」は必ずお読みください。なお
Ja5日本語インストール手順 (Windows)インストールが完了するまでは、本機とコンピューターを接続しないでください。! コンピューターの管理者に設定されているユーザーでログイン( またはログオン )してからインストールしてください。! コンピューター上で他に作業中のプログラムがあれば、
Ja65 Serato DJ Intro のダウンロードページへのリンクをクリックするSeratoDJIntro のダウンロードページが表示されます。6 「Serato.com」のユーザーアカウントでログインする! すでに「Serato.com」のユーザーアカウントを登録されているお客様は、
Ja7日本語システムを起動するSerato DJ Intro を起動するWindows のときWindows の [ スタート ] メニューから、[ すべてのプログラム ]>[Serato]>[DJ Intro]>[Serato DJ Intro] のアイコンをクリック
Ja8楽曲をインポートする以下では、楽曲をインポートする代表的な操作方法について説明します。! SeratoDJIntro ソフトウェアでは、さまざまなインポート方法があります。詳細については、SeratoDJIntro のソフトウェアマニュアルをご覧ください。! すでに Serato
Ja9日本語トラックを再生して音声を出力する以下では、チャンネル 1 の音声を出力する方法を例にして説明します。![MASTER OUT] 端子に接続している機器 ( パワーアンプ、パワードスピーカーなど ) のボリュームを適切に設定してください。ボリュームを上げすぎると大音量で音声が出力され
Ja10各部の名称01 ブラウザー部2 デッキ部3 ミキサー部4 エフェクト部ブラウザー部BROWSEPANELLOADBACKLOADMAXMAXMINMIN1 1 2 31 LOAD ボタン2 ロータリーセレクター3 BACK (PANEL) ボタンデッキ部2 つのデッキをコントロールしま
Ja11日本語その他故障かな?と思ったら! 故障かな?と思ったら、下記の項目および PioneerDJ サポートサイトへアクセスして、[DDJ-SB]の[よくある質問 ] を確認してください。 また、本機と接続している機器もあわせて確認してください。それでも正常に動作しないときは、13 ページ
Es5Español5 Haga clic en el enlace con la página de descarga de Serato DJ Intro.La página de descarga de Serato DJ Intro se visualiza.6 Entre en su
Ja12こんなときは ここを確認してください 対応の仕方SeratoDJIntro の動作が不安定になる。ソフトウェアのバージョンは最新になっていますか?SeratoDJIntro の無料アップデートをウェブサイトよりダウンロードできます。最新のバージョンをご利用ください。(4 ページ )
Ja13日本語設置場所について! 熱を発生するアンプなどの上に直接置いたり、スポットライトなどの近くで長時間使用すると、本体に悪い影響を与えますので、おやめください。! チューナーやテレビから離して設置してください。近くに置いた場合は、雑音や映像の乱れが生じることがあります。なお、雑音や映像の乱
Ja14商品についてのご相談窓口● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご相談窓口およびカタログのご請求について修理についてのご相談窓口● お買い求めの販売店に修理の依頼が出来ない場合部品のご購入についてのご相談窓口● 部品(付属品、リモコン、取扱説明書など)のご購入についてご相談窓口のご案内
SAMPLE商品相談・修理受付・付属品購入窓口のご案内 ∼お取り扱いにお困りのとき、前項をご覧ください。ە࠾ᐈᵝ࠾㢪࠸ەࡈ㈍ᗑᵝ࠾ၥྜࡏඛ㸸ࠉ࢝ࢫࢱ࣐࣮ࢧ࣏࣮ࢺࢭࣥࢱ࣮ฟᙇಟ⌮࠾ྡ๓㸯ᖺᵝ㸦 㸧ࡈఫᡤ ࠛᮏ᭩ࡣࠊᮏ᭩グ㍕ෆᐜ࡛↓ᩱಟ⌮ࢆ⾜࠺ࡇࢆ࠾⣙᮰ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ࠾ᡭᩘ࡛ࡍࡀࠊࡈఫᡤ
Es6Inicio del sistemaInicio de Serato DJ IntroPara WindowsDesde el menú Windows [Iniciar], haga clic en el icono [Serato DJ Intro] bajo [Todos los pro
Es7EspañolImportación de pistasA continuación se describe el procedimiento típico para importar pistas.! Hay varias formas de importar pistas con el
Es8Reproducción de pistas y salida del sonidoA continuación se describe como un ejemplo el procedimiento para dar salida al sonido del canal 1.! Ajus
Es9EspañolNombres de las partes01 Sección del navegador2 Sección de deck3 Sección de mezclador4 Sección de efectosSección del navegadorBROWSEPANELLOAD
Comentarios a estos manuales