Pioneer DEH-X5600HD Manual de usuario

Black plate (1,1)Owner’s ManualMode d’emploiManual de instruccionesCD RDS RECEIVERAUTORADIO CD RDSREPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDSDEH-X5600HDDEH-X56

Black plate (10,1)Starting procedure for iPhone users1 Connect an iPhone to USB input.2 Switch the source to APP.3 Start up the application on the iPh

Black plate (11,1)SLA (source level adjustment)This function prevents the volume from changingtoo dramatically when the source switches.! Settings are

Black plate (12,1)NoteYou cannot create a custom illumination colorwhile SCAN is selected.About MIXTRAXMIXTRAX technology is used to insert a varietyo

Black plate (13,1)ConnectionsWARNING! Use speakers over 50 W (output value) andbetween 4 W to 8 W (impedance value). Donot use 1 W to 3 W speakers for

Black plate (14,1)j When using a subwoofer of 70 W (2 W), besure to connect the subwoofer to the violetand violet/black leads of this unit. Do notconn

Black plate (15,1)3 Pull the unit out of the dashboard.Removing and re-attaching thefront panelYou can remove the front panel to protect yourunit from

Black plate (16,1)FORMAT READSometimes there is a delay between the start of play-back and when you start to hear any sound.Wait until the message dis

Black plate (17,1)STATION FULLA new station cannot be added.Delete an old station to open a spot for a newone.CAN.T DELETEThe station could not be del

Black plate (18,1)Sampling frequency: 8 kHz to 48 kHz (32 kHz,44.1 kHz, 48 kHz for emphasis)Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4(ID3 ta

Black plate (19,1)Copyright and trademarkiTunesApple and iTunes are trademarks of Apple Inc.,registered in the U.S. and other countries.MP3Supply of t

Black plate (2,1)Thank you for purchasing this PIONEERproductTo ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is esp

Black plate (20,1)Nous vous remercions d’avoir acheté cet ap-pareil PIONEERPour garantir une utilisation correcte, lisez bience mode d’emploi avant d’

Black plate (21,1)Appareil central2 4653d8 9 e7ab c11 SRC/OFF2 h (éjection)3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(liste)5 Fente de chargement des disques6 Port USB7

Black plate (22,1)Opérations de baseImportant! Manipulez la face avant avec précautionlorsque vous l’enlevez ou la remontez.! Évitez de heurter la fac

Black plate (23,1)Les caractéristiques des stations HD Radio sontles suivantes :! Audio de haute qualité! Multidiffusion FM! Services de donnéesDonnée

Black plate (24,1)Le réglage de méthode de recherche d’accordpeut être changé entre la recherche d’accord surles stations d’émission numériques (ON) e

Black plate (25,1)Affichage d’une liste des fichiers (ou des dossiers)dans le dossier sélectionné1 Quand un dossier est sélectionné, appuyez surM.C.Le

Black plate (26,1)Lecture d’une plage musicale dans la catégoriesélectionnée1 Quand une catégorie est sélectionnée, ap-puyez sur M.C. de façon prolong

Black plate (27,1)! Le volume ne peut être réglé qu’à partir decet appareil.Réglages des fonctions1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2

Black plate (28,1)Opérations à l’aide de touchesspécialesPause de la lecture1 Appuyez sur 4/PAUSE pour mettre en pauseou reprendre la lecture.Améliora

Black plate (29,1)Réglages des fonctions1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2 Tournez M.C. pour changer l’option demenu et appuyez pour

Black plate (3,1)After-sales service forPioneer productsPlease contact the dealer or distributor fromwhere you purchased this unit for after-salesserv

Black plate (30,1)Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez uni-quement écouter des sons aigus. Seules les fré-quences supérieures à la coupure d

Black plate (31,1)ILLUMI FX (mode d’effet d’éclairage)Dans ce mode, il est possible d’afficher un effetd’éclairage sur l’écran à certains momentscomme

Black plate (32,1)Menu initial1 Maintenez la pression sur SRC/OFF jus-qu’à ce que l’appareil soit mis hors tension.2 Appuyez sur M.C. pour afficher le

Black plate (33,1)ConnexionsATTENTION! Utilisez des haut-parleurs avec une puis-sance de sortie de 50 W et une impédancede 4 W à8W.N’utilisez pas des

Black plate (34,1)8 Gris9 Gris/noira Vertb Vert/noirc Violetd Violet/noire Noir (masse du châssis)Connectez sur un endroit métallique propre,non recou

Black plate (35,1)! Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × 8 mm)ou des vis en affleurement (5 mm × 9 mm),selon la forme des trous de vis dans le sup-p

Black plate (36,1)ERROR-23Format CD non pris en charge.Utilisez un autre disque.FORMAT READLe début de la lecture et le début de l’émission dessons so

Black plate (37,1)CHECK APPCette version de l’application Pandora n’est pas prisen charge.Connectez un appareil dont la version estcompatible avec l’a

Black plate (38,1)iPodNe laissez pas l’iPod dans un endroit soumis àune température élevée.Attachez fermement l’iPod pendant que vousconduisez. Ne lai

Black plate (39,1)Selon la génération ou la version de l’iPod, certai-nes fonctions peuvent ne pas être disponibles.Les opérations peuvent différer se

Black plate (4,1)Display indication1975423 6 81Main information section! Tuner: band and frequency! CD player, USB storage device and iPod:elapsed pla

Black plate (40,1)Caractéristiques techniquesGénéralitésTension d’alimentation ... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V ac-ceptable)Mise à la masse ...

Black plate (41,1)Français41Fr<QRD3199-A>41

Black plate (42,1)Gracias por haber adquirido este productoPIONEERLea con detenimiento este manual antes de utili-zar el producto por primera vez para

Black plate (43,1)Unidad principal2 4653d8 9 e7ab c11 SRC/OFF2 h (expulsar)3 MULTI-CONTROL (M.C.)4(lista)5 Ranura de carga de discos6 Puerto USB7 MIX

Black plate (44,1)Funcionamiento básicoImportante! Maneje con cuidado el panel frontal cuandolo quite o ponga.! Evite someter el panel delantero a imp

Black plate (45,1)! Audio de alta calidad! Emisión múltiple de FM! Servicios de datosDatos de Servicio del Programa (PSD): Contribuye a mejo-rar la ex

Black plate (46,1)Es posible cambiar el ajuste de la sintonizaciónpor búsqueda a búsqueda de emisoras digitales(ON) y a búsqueda de todas las emisoras

Black plate (47,1)Visualización de una lista de los archivos (o lascarpetas) de la carpeta seleccionada1 Tras seleccionar una carpeta, pulse M.C.Repro

Black plate (48,1)Reproducción de una canción de la categoría se-leccionada1 Tras seleccionar una categoría, mantenga pul-sado M.C.Búsqueda alfabética

Black plate (49,1)AUDIO BOOK (velocidad del audiolibro)1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Gire M.C. para seleccionar su ajuste favorito.! F

Black plate (5,1)! There is a danger of explosion if the battery isincorrectly replaced. Replace only with thesame or equivalent type.! Do not handle

Black plate (50,1)Ajustes de funciones1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-pal.2 Gire M.C. para cambiar la opción demenú y pulse para seleccionar

Black plate (51,1)! SUB.W CTRL no está disponible cuando seselecciona SUB.W en OFF. Para más infor-mación, consulte SUB.W (ajuste de subgra-ves activa

Black plate (52,1)BRIGHTNESS (ajuste de brillo)Puede utilizar este ajuste para modificar el brillode la pantalla.La variedad de ajustes disponibles pa

Black plate (53,1)El color parpadeante y la visualización de los efec-tos especiales de MIXTRAX cambian si se efec-túan cambios en los niveles de grav

Black plate (54,1)ConexionesADVERTENCIA! Utilice altavoces de más de 50 W (valor desalida) y de entre 4 W y8W (valor de impe-dancia). No utilice altav

Black plate (55,1)9 Gris/negroa Verdeb Verde/negroc Violetad Violeta/negroe Negro (toma de tierra del chasis)Conectar a una parte metálica limpia, sin

Black plate (56,1)! Utilice tornillos de cabeza redonda (5 mm ×8 mm) o tornillos de cabeza embutida (5 mm× 9 mm), según los orificios roscados del so-

Black plate (57,1)ERROR-23Formato de CD no compatible.Sustituya el disco.FORMAT READA veces se produce un retraso entre el comienzo dela reproducción

Black plate (58,1)CHECK APPEsta versión de la aplicación de Pandora no es com-patible.Conecte un dispositivo que tenga instalada unaversión compatible

Black plate (59,1)Compatibilidad con audiocomprimido (disco, USB)WMAExtensión de archivo: .wmaVelocidad de grabación: de 48 kbps a 320 kbps(CBR) y de

Black plate (6,1)Function settings1 Press M.C. to display the main menu.2 Turn M.C. to change the menu optionand press to select FUNCTION.3 Turn M.C.

Black plate (60,1)Secuencia de archivos de audioEl usuario no puede asignar números de carpe-ta ni especificar secuencias de reproduccióncon esta unid

Black plate (61,1)Relación de señal a ruido... 94dB (1kHz) (red IHF-A)Número de canales ... 2 (estéreo)Formato

Black plate (62,1)62 Es<QRD3199-A>62

Black plate (63,1)Español63Es<QRD3199-A>63

Black plate (64,1)PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Lon

Black plate (7,1)Selecting and playing files/tracks from the name list1 Press to switch to the file/track namelist mode.2 Use M.C. to select the desir

Black plate (8,1)Operations using special buttonsSelecting a repeat play range1 Press 6/to cycle between the following:! ONE – Repeat the current song

Black plate (9,1)3 Start up the application on the iPhoneand initiate playback.Basic operationsPlaying tracksFor details, refer to Starting procedure