Pioneer Super Tuner III D DEH-P80RS Manual de usuario

Operation ManualManual de instruccionesMulti-CD control High power CD/MP3/WMA/AACplayer with FM/AM tunerReproductor de CD/MP3/WMA/AAC de alta potencia

F/B (balance adjustment)—POSI (position se-lector)—TA1 (time alignment setting)—TA2(time alignment adjusting)—LOUD (loudness)—EQ 1 (graphic equalizer)

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Random mode.Random mode aparece en el display.2 Pulse MULTI-CONTROL para activar lareproducción aleatoria.La

Búsqueda cada 10 pistas enel disco actualSi un disco contiene más de 10 pistas, puedebuscar pistas cada 10 pistas. Cuando un discocontiene muchas pist

5 Pulse MULTI-CONTROL derecha paramover el cursor a la siguiente posición decarácter.Cuando visualice la letra deseada, pulseMULTI-CONTROL derecha par

Desplazamiento de informaciónde texto en el displayEsta unidad permite visualizar las primeras 14letras del título del disco, nombre del artistadel di

Reproducción de ficherosMP3/WMA/AAC/WAV444111122223333555A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir un MP3/WMA/AAC/WAV con

4 Para saltar y retroceder o avanzar hastaotra pista, pulse MULTI-CONTROL izquierdao derecha.Si pulsa MULTI-CONTROL derecha, se salta alprincipio de l

Introducción a las funcionesavanzadas del reproductorde CD incorporado (MP3/WMA/AAC/WAV)1111 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1

Reproducción de las pistasen orden aleatorioLa reproducción aleatoria le permite reprodu-cir las pistas en un orden aleatorio dentro dela gama de repe

Selección del método debúsquedaSe puede cambiar el método de búsquedaentre las opciones de avance rápido/retrocesoy búsqueda cada 10 pistas.1 Utilice

Al reproducir un disco WAV% Pulse DISPLAY.Pulse DISPLAY repetidamente para cambiarentre los siguientes ajustes:Tiempo de reproducción—: nombre de car-

Head unit1 EQ buttonPress to select various equalizer curves.2 Display off indicatorLights up when the display is turned off.3 EJECT buttonPress to ej

Reproducción de un CD33311112222Se puede usar esta unidad para controlar un re-productor de CD múltiple, que se vende por se-parado.A continuación se

Selección directa de una pistaAl utilizar el mando a distancia, se puede se-leccionar directamente una pista ingresandoel número de la pista deseada.1

Notas! Al reproducir un disco CD TEXT en un repro-ductor de CD múltiple compatible con CDTEXT, no se podrá cambiar al ingreso de títu-los de discos. E

3 Pulse MULTI-CONTROL para activar lareproducción con exploración.Se reproducirán los primeros 10 segundos decada pista del disco actual (o la primera

NotaDespués que los datos para 100 discos han sidoalmacenados en la memoria, los datos para unnuevo disco se sobreponen a los datos más anti-guos.Repr

3 Pulse MULTI-CONTROL abajo para bo-rrar todas las pistas del CD que se está re-produciendo de la lista de reproducciónITS.Todas las pistas del CD que

! Después que los datos para 100 discos hansido almacenados en la memoria, los datospara un nuevo disco se sobreponen a losdatos más antiguos.Visualiz

% Mantenga pulsado DISPLAY hasta quela información de texto comience a despla-zarse por el display.NotaSi se activa la función de desplazamiento conti

Para escuchar canciones ensu iPod2221111Se puede utilizar esta unidad para controlar unadaptador de iPod, que se vende por separado.A continuación se

2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Genres, Artists, Albums o Songs deentre las categorías.Haga girar el control para cambiar la catego-ría y pu

c DIRECT buttonPress to directly select the desired track.d CLEAR buttonPress to cancel the input number when 0–9are used.e 0–9 buttonsPress to direct

Introducción a lasfunciones avanzadas deladaptador de iPod1111 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 Pulse MULTI-CONTROL para visu

! Shuffle Albums – Selecciona un álbum demanera aleatoria y luego reproduce todaslas canciones en el orden en que se en-cuentran en el álbum! Shuffle

Uso del televisor33311112222Se puede utilizar esta unidad para controlar unsintonizador de TV, que se vende por separado.Para obtener más información,

Introducción a lasfunciones avanzadas delsintonizador de TV1111 Visualización de funciónMuestra los nombres de las funciones.1 Pulse MULTI-CONTROL par

3 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar la emisora deseada.Haga girar el control para cambiar la emisoray pulse para seleccionarla.# También puede c

Reproducción de un disco5551111333344442222Se puede utilizar esta unidad para controlar unreproductor de DVD o un reproductor de DVDmúltiple, que se v

Introducción a lasfunciones avanzadas delreproductor de DVD1111 Visualización de funciónMuestra los nombres de las funciones.1 Pulse MULTI-CONTROL par

Durante la reproducción de MP3/WMAPulse MULTI-CONTROL repetidamente hastaque la gama de repetición deseada aparezcaen el display.! Disc repeat – Repit

Uso de la lista de reproducciónITS y las funciones de títulosde discos! Se pueden utilizar estas funciones sólo siun reproductor de DVD múltiple está

Modos de funcionamientoEsta unidad ofrece dos modos de funciona-miento: el modo de red de 3 vías (NW) y elmodo estándar (STD). Se puede cambiar entrel

Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source, the unit is turnedon.Selecting a sourceYou can select a source you wan

Modo EstándarAjuste sencillo del sistema deaudioLas siguientes funciones le permiten ajustarcon facilidad el sistema de audio de acuerdocon las caract

F/B (ajuste del balance)—POSI (selector deposición)—TA1 (alineación temporal)—TA2(ajuste de la alineación temporal)—LOUD (so-noridad)—EQ 1 (ecualizado

3 Pulse MULTI-CONTROL para seleccionarel canal izquierdo o el canal derecho cuan-do se haya seleccionado el modo indepen-diente de izquierda/derecha.C

# F/R 00 es el ajuste apropiado cuando se usansólo dos altavoces.3 Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de-recha para ajustar el balance entre los alta-voc

Front L (delantero izquierdo)—Front R (delan-tero derecho)—Rear R (trasero derecho)—Rear L (trasero izquierdo)—SubW. L (altavozde subgraves izquierdo)

! La pendiente indica el número de decibe-lios por el que se atenúa la señal cuando lafrecuencia es una octava mayor (menor)(Unidad: dB/oct.). Cuanto

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar NW 1.NW 1 aparece en el display.2 Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de-recha para seleccionar el altavoz (filt

HighHPF: –24— –18— –12— –6 (dB/oct.)8 Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajopara cambiar la fase del altavoz (filtro) se-leccionado.Si se pulsa MULTI-CONT

3 Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajopara ajustar el nivel de salida del altavozde subgraves.Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL arri-ba o abajo, se au

Ajuste del filtro de paso altopara los altavoces delanteros1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar F.HPF 1.F.HPF 1 aparece en el display.2 Pulse MUL

! When the CD loading or ejecting functiondoes not operate properly, you can eject theCD by pressing and holding EJECT whileopening the front panel.!

Uso del sonido BBECon la función BBE, se puede obtener una re-producción que se aproxima en gran medidaal sonido original mediante una corrección re-s

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar A.EQ.A.EQ aparece en el display.# Si no se han activado las funciones TA y EQautomáticas, aparecerá Please s

Ajuste del ecualizadorgráfico de 16 bandasPara la curva Custom 1 o Custom 2, se puedeajustar el nivel de cada banda.! Se puede crear una curva Custom

3 Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajopara ajustar el volumen de la fuente.Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL arri-ba o abajo, se aumenta o disminuye e

! Si el altavoz delantero no está conectado,no se podrán hacer los ajustes TA y EQautomáticos.! Al silenciar los altavoces delanteros, no sepueden rea

2 Coloque el micrófono provisto en elcentro del apoyacabezas del asiento delconductor, mirando hacia adelante, con laayuda de un cinturón (se vende po

12 Guarde el micrófono con cuidado en laguantera.Guarde el micrófono con cuidado en la guan-tera o en otro lugar seguro. Si el micrófonoqueda expuesto

Configuración de losajustes iniciales111Utilizando los ajustes iniciales, puede perso-nalizar varios ajustes del sistema para lograrun funcionamiento

Ajuste del relojSiga estas instrucciones para ajustar el reloj.1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Clock.Clock aparece en el display.2 Pulse MUL

Ajuste del paso de sintoníade AMEl paso de sintonía de AM se puede cambiarentre 9 kHz, el paso predefinido, y 10 kHz. Sise utiliza el sintonizador en

Listening to the radio6661111222233335555444These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained startin

Cambio del ajuste delatenuador de luzPara evitar que el display quede muy brillantedurante la noche, se atenúa automáticamentecuando se encienden las

4 Pulse MULTI-CONTROL para restablecerlas funciones de audio.Se visualiza Complete en el display y se resta-blecen las funciones de audio.# Para cance

! También puede activar o desactivar la demos-tración de características, pulsando DISPLAYmientras la unidad está apagada. Para obte-ner más detalles,

Activación y desactivaciónde la visualización del relojSe puede activar y desactivar la visualizacióndel reloj.% Pulse CLOCK para activar o desactivar

Ajuste del título del equipoauxiliarSe puede cambiar el título que se visualizapara cada fuente AUX1 o AUX2.1 Después de haber seleccionado AUXcomo la

ENT. OFF (entretenimiento desactivado)—BGV-1 (presentación visual de fondo 1)—BGV-2 (presentación visual de fondo 2)—BGV-3 (presentación visual de fon

Comprensión de losmensajes de error delreproductor de CDincorporadoAl comunicarse con su concesionario o con elSer vicio Técnico Oficial de Pioneer má

Reproductor de CD y cuidados! Sólo utilice discos compactos que tenganuna de las marcas Compact Disc DigitalAudio que se muestran a continuación.! Sól

! Es posible que no se puedan visualizar lostítulos y demás información de texto graba-dos en un disco CD-R/CD-RW en esta uni-dad (en el caso de datos

! Esta unidad reproduce ficheros con extensio-nes (.mp3, .wma, m4a o .wav) como ficherosMP3/WMA/AAC/WAV, respectivamente. Paraevitar ruidos y fallas d

Introduction of advancedtuner operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDIO an

! La calidad del sonido de los ficheros WAVsuele ser mejor cuando se utiliza una grancantidad de bits de cuantificación. Estaunidad puede reproducir g

GlosarioAACAAC es la abreviatura de “Advanced Audio Co-ding” y alude a una norma de tecnología decompresión de audio usada con MPEG 2 yMPEG 4.Etiqueta

PCM lineal (LPCM)/Modulación decódigos de impulsoEsta sigla significa “Linear Pulse Code Modu-lation” (modulación lineal de códigos de im-pulso) y rep

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación nominal... 14,4 V CC(gama de tensión permisi-ble: 12

Gama dinámica ... 100 dB (1 kHz)Número de canales ... 2 (estéreo)Formato de decodificación MP3...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

2 Press MULTI-CONTROL to turn BSM on.Searching is displayed. While Searching isdisplayed, the six strongest broadcast frequen-cies will be stored unde

Playing a CD2221111These are the basic steps necessary to play aCD with your built-in CD player. More ad-vanced CD operation is explained starting ont

Introduction of advancedbuilt-in CD player operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCT

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Scanning tracks of a CDScan play lets you hear the first 10 seconds ofeach track on the CD.1 Use MULTI-CONTROL to selectScan mode.Scan mode appears in

# If a disc contains less than 10 tracks, pushingand holding MULTI-CONTROL left recalls the firsttrack of the disc. Also, if the remaining number oftr

! When a multi-CD player that does not supportdisc title functions is connected, you cannotenter disc titles in this unit.Displaying disc titlesYou ca

Playing MP3/WMA/AAC/WAV files444111122223333555These are the basic steps necessary to play anMP3/WMA/AAC/WAV with your built-in CDplayer. More advance

Notes! When playing discs with MP3/WMA/AAC/WAV files and audio data (CD-DA) such asCD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both typescan be played only by switch

Introduction of advancedbuilt-in CD player (MP3/WMA/AAC/WAV) operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display

3 Press MULTI-CONTROL to turn randomplay on.Tracks will play in a random order within thepreviously selected Folder repeat orDisc repeat ranges.# To t

1 Select the search method Rough search.Refer to Selecting the search method on theprevious page.2 Push and hold MULTI-CONTROL left orright to search

! When Ever Scroll is set to ON at the initial set-ting, CD text information scrolls continuouslyin the display. If you want to display the first14 ch

Playing a CD33311112222You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the basic steps necessary to play aCD wit

Scrolling text information in the display 27Selecting tracks from the file name list 28Multi-CD PlayerPlaying a CD 29Selecting a track directly 2950-d

NoteAfter entering the number input mode, if you donot perform an operation within about eight sec-onds, the mode is automatically canceled.50-disc mu

Notes! When playing a CD TEXT disc on a CD TEXTcompatible multi-CD player, you cannotswitch to disc title input. The disc title willhave already been

4 When you find the desired track (ordisc) press MULTI-CONTROL to turn scanplay off.The track (or disc) will continue to play.# If the display has aut

# If no tracks in the current range are pro-grammed for ITS play, then ITS empty is dis-played.# To turn ITS play off, press MULTI-CONTROLagain.Erasin

Alphabet (upper case), numbers and symbols—Alphabet (lower case)— European letters,such as those with accents (e.g. á, à, ä, ç)—Numbers and symbols4 P

Displaying text information onCD TEXT discs% Press DISPLAY.Press DISPLAY repeatedly to switch betweenthe following settings:Play time—: disc title and

Listening to songs on youriPod2221111You can use this unit to control an iPod adapter,which is sold separately.These are the basic steps necessary to

List from the selected category is displayed.3 Use MULTI-CONTROL to select a song,album, artist or genre.Turn to change the item; press to select.List

Introduction of advancediPod adapter operation1111 Function displayShows the function status.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, A

Pausing a songPause lets you temporarily stop playback of asong.1 Use MULTI-CONTROL to select Pause.Pause appears in the display.2 Press MULTI-CONTROL

Using the position selector 50Using balance adjustment50Using balance adjustment50Using the time alignment 50– Adjusting the time alignment 51About th

Watching the television33311112222You can use this unit to control a TV tuner,which is sold separately.For details concerning operation, refer to theT

Introduction of advancedTV tuner operation1111 Function displayShows the function names.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDIO

NoteStoring broadcast stations with BSSM may re-place broadcast stations you have saved usingP01—P12.Selecting stations from thepreset channel listThe

Playing a disc5551111333344442222You can use this unit to control a DVD player ormulti-DVD player, which is sold separately.For details concerning ope

Introduction of advancedDVD player operation1111 Function displayShows the function names.1 Press MULTI-CONTROL to display themain menu.FUNCTION, AUDI

! During video CD or CD playback, if you per-form track search or fast for ward/reverse dur-ing Track repeat, the repeat play rangechanges to Disc rep

Entering disc titlesDisc title input lets you input CD titles up to 10letters long into the DVD player. For detailsconcerning operation, refer to Ente

Operation modesThis unit features two operation modes: the 3-way network mode (NW) and the standardmode (STD). You can switch between modesas desired.

2 Adjusting subwoofer settings (SW 2)3 Adjusting low pass filter attenuation slope(SW 3)4 Setting the high pass filter for front speakers(F.HPF 1, F.H

F/B (balance adjustment)—POSI (position se-lector)—TA1 (time alignment setting)—TA2(time alignment adjusting)—LOUD (loudness)—EQ 1 (graphic equalizer)

About this unitCAUTION! Do not allow this unit to come into contactwith liquids. Electrical shock could result.Also, this unit damage, smoke, and over

Using the position selectorOne way to assure a more natural sound is toclearly position the stereo image, putting youright in the center of the sound

Initial (initial)—Custom (custom)—Auto TA(auto-time alignment)—TA OFF (off)! Initial is the factory supplied time align-ment.! Custom is an adjusted t

You can then make precise adjustments to thereproduced frequency band (with a low-passfilter or high-pass filter), level, phase and otherparameters to

Slope adjustment! If you set a small absolute value for theslope (for a gentle slope), interference be-tween adjacent speaker units can easily re-sult

Low LPF: 25—31.5—40—50—63—80—100—125—160—200—250 (Hz)Mid HPF: 25—31.5—40—50—63—80—100—125—160—200—250 (Hz)Mid LPF: 1.25k—1.6k—2k—2.5k—3.15k—4k—5k—6.3k

3 Push MULTI-CONTROL left or right toselect stereo or monaural.Push MULTI-CONTROL left to select monauraland MONO appears in the display. PushMULTI-CO

! Even if the speaker unit (filter) is muted,you can adjust the muted speaker units (fil-ters). However, mute is automatically can-celed when the leve

Using BBE soundWith BBE, playback very close to the originalsound can be obtained by correction with acombination of phase compensation andhigh-range

Recalling equalizer curvesThe equalizer lets you adjust the equalizationto match car interior acoustic characteristicsas desired.There are seven store

3 Push MULTI-CONTROL left or right toselect the equalizer band to adjust.Each time MULTI-CONTROL is pushed left orright, equalizer bands are selected

iPod compatibilityWhen you use this unit with a Pioneer iPodadapter (CD-IB100), you can control an iPodwith Dock Connector.! iPod is a trademark of Ap

WARNINGTo prevent accidents, never carry out auto TA andEQ while driving. When this function measuresthe car interior acoustic characteristics to crea

! When connecting tweeters, please confirmthe tweeter’s usable frequency range.When you set the cut-off frequency, sethigher than the lowest usable fr

10 When auto TA and EQ is completed,Complete is displayed.When correct measurement of car interioracoustic characteristics is not possible, anerror me

Adjusting initial settings111Using the initial settings, you can customizevarious system settings to achieve optimal per-formance from this unit.1 Fun

Notes! You can match the clock to a time signal bypressing MULTI-CONTROL.— If the minute is 00 to 29, the minutes arerounded down. (e.g., 10:18 become

# To turn the face auto open off, pressMULTI-CONTROL again.Switching the auxiliary settingAuxiliary equipments connected to this unitcan be activated

Resetting the audio functionsYou can reset all audio functions.1 Use MULTI-CONTROL to selectAudio Reset.Reset OK! appears in the display.2 Press MULTI

# To turn the feature demo off, pressMULTI-CONTROL again.Notes! Remember that if the feature demo continuesoperating when the car engine is turned off

Turning the clock displayon or offYou can turn the clock display on or off.% Press CLOCK to turn the clock displayon or off.Each press of CLOCK turns

1 After you have selected AUX as thesource, use MULTI-CONTROL and selectFUNCTION to display TitleInput "A".2 Press DISPLAY to select the des

! A few seconds after turning the ignitionswitch to on or off, the front panel automati-cally moves. When this happens, your fingersmay become jammed

# To return to the playback display, press BAND.4 Use MULTI-CONTROL to select the dis-play form.Push MULTI-CONTROL up or down to selectthe menu option

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.M

CD player and care! Use only CDs that have either of the twoCompact Disc Digital Audio marks asshown below.! Use only normal, round CDs. If you insert

MP3, WMA, AAC and WAV files! MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 andrefers to an audio compression technologystandard.! WMA is short for Windows Media

! The emphasis function is valid only whenMP3 files of 32, 44.1 and 48 kHz frequen-cies are played back. (16, 22.05, 24, 32,44.1, 48 kHz sampling freq

1231 First level2 Second level3 Third levelNotes! This unit assigns folder numbers. The usercannot assign folder numbers.! It is not possible to check

TermsAACAAC is short for Advanced Audio Coding andrefers to an audio compression technologystandard used with MPEG 2 and MPEG 4.Bit rateThis expresses

Number of quantization bitsThe number of quantization bits is one factorin the overall sound quality; the higher the“bit-depth”, the better the sound

SpecificationsGeneralRated power source ... 14.4 V DC(allowable voltage range:12.0 V to 14.4 V DC)Grounding system ... Neg

FM tunerFrequency range ... 87.5 MHz to 108.0 MHzUsable sensitivity ... 8 dBf (0.7 µV/75 W, mono,S/N: 30 dB)50 dB

! After switching, reset the microprocessor.WARNINGDo not use the unit in standard mode when aspeaker system for 3-way network mode is con-nected to t

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Se ruega leer estas instrucciones de funcionamiento para conocer cómo utilizarcorrectamente su modelo

Visualización de la información de texto deun disco MP3/WMA/AAC/WAV 108– Al reproducir un disco MP3/WMA/AAC 108– Al reproducir un disco WAV 109Desplaz

Uso de la lista de reproducción ITS y lasfunciones de títulos de discos 128Uso de las funciones de títulos dediscos 128– Ingreso de títulos de discos

Ajuste del amplificador de potenciainterno 151Cambio de la demostración decaracterísticas 151Cambio del modo inverso 152Cambio del desplazamiento cont

Acerca de esta unidadPRECAUCIÓN! No permita que este equipo entre en contactocon líquidos. Se pueden producir descargaseléctricas. Además, el contacto

Sonido de alta calidadEsta unidad incorpora un sistema DSP de altorendimiento para producir un sonido transpa-rente y realista.Control de IP-BUS múlti

! Se puede desactivar el tono de advertencia.Consulte Cambio del tono de advertencia enla página 149.! Se puede desactivar la apertura automáticade la

% Pulse RESET con la punta de un lapicerou otro instrumento con punta.Botón RESETCambio del modo de ajustedel DSPEsta unidad ofrece dos modos de funci

Modo inversoSi no se realiza ninguna operación en unos 30segundos, las indicaciones de la pantalla co-mienzan a invertirse y siguen haciéndolo cada10

Uso del mando a distanciaApunte el mando a distancia hacia la carátulapara utilizarlo.! Es posible que el mando a distancia nofuncione correctamente s

WARNINGKeep the battery out of the reach of children.Should the battery be swallowed, immediatelyconsult a doctor.CAUTION! Use only one CR2025 (3 V) l

Unidad principal1 Botón EQPulse este botón para seleccionar las diver-sas curvas de ecualización.2 Indicador de display apagadoSe ilumina cuando el di

b JoystickMuévalo para utilizar los controles de sinto-nización por búsqueda manual, avance rápi-do, retroceso y búsqueda de pista. Tambiénse usa para

Encendido de la unidad% Pulse SOURCE para encender la unidad.Cuando se selecciona una fuente, la unidadse enciende.Selección de una fuentePuede selecc

! A veces se produce una demora entre el co-mienzo de la reproducción de un CD y la emi-sión del sonido. Durante la lectura inicial, sevisualiza Forma

Para escuchar la radio6661111222233335555444A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para hacer funcionar la radio. Enla página siguiente

Introducción a las funcionesavanzadas del sintonizador1111 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 Pulse MULTI-CONTROL para visualiz

Almacenamiento de lasfrecuencias de radio másfuertesLa función BSM (memoria de las mejores emi-soras) permite guardar automáticamente lasseis frecuenc

1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio-nar Local.Local aparece en el display.2 Pulse MULTI-CONTROL para activar lasintonización por búsqueda local.La s

Reproducción de un CD2221111A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para reproducir un CD con el re-productor de CD incorporado. En la p

Introducción a las funcionesavanzadas del reproductorde CD incorporado1111 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.1 Pulse MULTI-CONTR