Pioneer BDP-333 Manual de usuario

Mode d’emploi | Bedienungsanleitung | Istruzioni per l’usoHandleiding | Manual de instruccionesLECTEUR Blu-ray DiscBlu-ray Disc SPIELERRIPRODUTTORE di

À propos des fichiersDVD-RWDVD-RCD-RWCD-RUSBÀ propos de la lecture de fichiers audioLes fichiers MP3 peuvent être lus.Les fichiers enregistrés aux fré

BD VIDEO BD-RBD-REDVD VIDEODVD-RDVD-RWAVCHDAUDIO CDHINWEIS Manche Bedienungen in den folgenden Wiedergabefunktionen können je nach Spezifikationen der

Wiedergabe-FunktionenHINWEIS Drücken Sie , die Wiederholungswiedergabe wird aufgehoben und das nächste Kapitel (Track) wird abgespielt.Drücken Si

Wiedergabe-FunktionenUmschalten des Audio-ModusDrücken Sie AUDIO.Der angezeigte Inhalt ist je nach Disc unterschiedlich.DVD VIDEOBD VIDEODer aktuell s

Einstellungen während der WiedergabeFunktionssteuerungDies erlaubt es Ihnen, verschiedene Einstellungen auf einmal einzustellen, wie Untertitel, Audio

Einstellungen während der WiedergabeEinstellbare FunktionenZeigt die spielende Titelnummer (oder Tracknummer bei Wiedergabe einer Audio-CD). Sie könne

EinstellungenHaufige BedienfunktionenDas „Menü“ erlaubt verschiedene audio/visuelle Einstellungen und Anpassungen der an der Fernbedienung verwendeten

EinstellungenAudio Video SettingsTV Aspect RatioSie können das Bildschirm-Seitenverhältnis des angeschlossenen Fernsehgeräts einstellen und die Videoa

Audio OutSie können den Audioausgang einstellen, wenn Sie eine Verbindung zu SURROUND-Geräten herstellen.Dadurch wird der am SURROUND-Gerät angeschlos

Angle Mark DisplayDies erlaubt es Ihnen, die Winkelmarke-Anzeige ein- oder auszuschalten, wenn mit mehreren Winkeln aufgenommenes BD/DVD-Video abgespi

EinstellungenCommunication SetupDurch Anschließen an das Internet können Sie BD-LIVE-Funktionen, YouTube-Videos und Text-Information mit RSS-Reader-Fu

Vérification des accessoires(BDP-LX53/BDP-330 uniquement)Introduction 11TélécommandePile de format « AA/R6 » (2)Câble vidéo/audioCordon d’alimentatio

Zum Einstellen der IP-Adresse drücken Sie , um „Yes“ oder „No“ zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.Do you obtain the IP addressautomatically?IP A

EinstellungenBedienung für manuelles Eingeben von ZeichenZahlenfolgen wie die IP-Adresse können im Eingabebildschirm mit den Zifferntasten (0 to 9) od

EinstellungenSchließen Sie das USB-Speichergerät an.Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Port an der Vorder- und Rückseite des Players an.Nu

Software UpdateDie Software kann auf die unten beschriebenen Weisen aktualisiert werden.Automatische Aktualisierung über NetzwerkManuelle Aktualisieru

Manuelle Aktualisierung mit einem USB-SpeichergerätVerwenden Sie dieses Verfahren zum Aktualisieren der Player-Software von einem USB-Speichergerät, d

Drücken Sie ENTER, um die Daten auf dem USB-Speichergerät zu prüfen.Insert USB memory device containingthe software update file.OKDie Bildschirm-Meldu

EinstellungenListe der Länder-/GebietscodesUSA / KANADA / JAPAN / DEUTSCHLAND / FRANKREICH / UK / ITALIEN / SPANIEN / SCHWEIZ / SCHWEDEN / HOLLAND / N

StorungssucheDie folgenden Probleme zeigen nicht immer einen Defekt oder eine Fehlfunktion dieses Players an.Gehen Sie die Liste der Probleme und mögl

StörungssucheBildProblem Mögliche Ursachen und AbhilfenKein Bild. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel richtig angeschlossen sind. (Seite 16 bis 18)V

StörungssucheNetworkProblem Mögliche Ursachen und AbhilfenVerbindung zum Internet nicht möglich.Schließen Sie das LAN-Kabel richtig ein und drücken de

Appareil (Avant)STANDBY/ONPQLSUSBFL OFFHDMI OPEN/CLOSE4 61151210 133 7 821 9Afficheur de la face avantS’éclaire pendant la lecture.S’éclaire pendant

Meldungen in Bezug auf BD-Disc und DVD-DiscZum Rücksetzen dieses PlayersWenn der Player die folgenden Symptome aufweist, halten Sie  STANDBY/ON an de

GlossarAVCHD (Advanced Video Codec High Definition)AVCHD ist ein hochauflösendes (HD) digitales Videokamerarecorder-Format, das hochauflösende Aufnahm

HDMI (Seite 16)HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine Schnittstelle, die sowohl Video als auch Audio über eine einzige digitale Verbindu

Technische DatenAllgemeinesStromversorgung 110 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz / 60 Hz (ASEAN- und Taiwan-Modell)220 V bis 240 V Wechselspannung, 5

ISTRUZIONI PER L’USOIl punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzio

AVVERTENZAL’interruttore principale ( STANDBY/ON) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente a

IndiceIntroduzioneAvviso importante ...5Icone usate nel manuale ...

Icone usate nel manualeBD VIDEO ... Indica le funzioni permesse dai dischi BD Video.BD-RE ... Indica le funzioni permesse dai dischi B

I dischiTipi di disco utilizzabili con questo lettoreL’uso di dischi conformi a standard ufficiali è indicato dalla presenza di loghi ufficiali sull’e

I dischiDischi non utilizzabli con questo lettoreNei casi seguenti, anche i dischi normalmente riproducibili con questo lettore possono non venire rip

Appareil (Arrière)Noms et fonctions des élémentsIntroduction 13Prise RS-232C (BDP-LX53 uniquement)Cette prise n’est pas utilisée.Prise HDMI OUT (page

Icone usate sulle custodie dei DVD Video2216:92LB2135461. English2. Chinese1. English2. Chinese1 23 4 51Brani audio e loro formatiI DVD possono conten

Precauzioni per i dischiFare attenzione e graffi e polvereI BD, DVD e CD sono sensibili alla polvere, alle impronte ed in particolare ai graffi. Un di

I fileDVD-RWDVD-RCD-RWCD-RUSBRiproduzione di file audioÈ possibile riprodurre file MP3.Si possono riprodurre i file di frequenza di campionamento pari

Controllo degli accessori 11IntroduzioneTelecomandoBatterie di formato “AA/R6” (2)Cavo audio/video Cavo per c.a.Scheda di garanzia (soli modelli euro

Unità principale (Parte anteriore)STANDBY/ONPQLSUSBFL OFFHDMI OPEN/CLOSE4 61151210 133 7 821 9Display del pannello anterioreSi illumina durante la ri

Unità principale (Parte posteriore)BDP-LX53USBAC IN1 24695 83107Nome e funzione delle varie parti 13IntroduzioneTerminale RS-232C (solo BDP-LX53)Il te

STANDBY/ON (pagina 22)Pulsanti TV CONTROL (pagina 23)AUDIO (pagina 38), SUBTITLE (pagina 38), ANGLE (pagina 38)Pulsanti numerici (pagina 40)CLEAR (p

CollegamentiPrima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.Questo lettore pos

USBBDP-LX53USBAC INCollegamento col terminale HDMIIl terminale HDMI permette di riprodurre immagini e suoni digitali di alta qualità. Per informazioni

USBBDP-LX53USBAC IN(CR)(CB)Collegamento delle prese componentÈ possibile ottenere colori accurati ed immagini di alta qualità attraverso le prese comp

STANDBY/ON (page 22)Touches TV CONTROL (page 23)AUDIO (page 38), SUBTITLE (page 38), ANGLE (page 38)Touches numériques (page 40)CLEAR (page 40)SECON

Collegamento della presa videoPotete ottenere immagini ottime attraverso la presa VIDEO OUTPUT. USBBDP-LX53USBAC INAV INPUTVIDEO L - AUDIO -RPannello

Collegamento al terminale audio digitale o alle prese audioPotete collegare un componente audio o il televisore al terminale DIGITAL OUT OPTICAL o all

USBUSBUSBFL OFFOPEN/CLOSEUSBUSBBDP-LX53LANUSBUSBCollegamento al terminale LAN (10/100)Collegandovi ad Internet potrete ottenere funzioni BD-LIVE e vid

Prima di iniziare la riproduzioneCaricamento delle batterie nel telecomandoAprire il coperchio posteriore.Inserire le batterie (AA/R6 x 2).Inserire ne

Prima di iniziare la riproduzioneAccensioneSTANDBY/ONPQLSUSBFL OFFHDMI OPEN/CLOSEPremere  STANDBY/ON.Usare i pulsanti del telecomando o della unità p

Prima di iniziare la riproduzioneControllo del televisore con il telecomando del lettoreQuando il codice della marca del proprio televisore viene impo

ISUKAI 41ITC 42ITT 31, 32, 42JEC 05JVC 13, 23KAISUI 18, 41, 44KAPSCH 31KENDO 42KENNEDY 32, 42KORPEL 07KOYODA 44LEYCO 07, 40, 46, 48LIESENK&TTER 07

Prima di iniziare la riproduzioneLa funzione di controllo con HDMI Le funzioni sono utilizzabilise al lettore viene collegato via cavo HDMI una TV Fla

Funzione RSS ReaderLa funzione RSS permette di ottenere informazioni testuali (notizie, ecc.) da Internet e farle scorrere sul display. Per fare uso d

RiproduzioneQuesta sezione descrive la riproduzione di dischi BD-/DVD-Video (film, ecc.), CD, e video o audio da BD-RE/-R e DVD-RW/-R, oppure da un di

RaccordementsVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou

Riproduzione di dischi BD-/DVD-Video dal menuQuesta sezione spiega come riprodurre un disco BD-DVD Video con un menu principale, menu del disco o menu

RiproduzioneFruire di BONUSVIEW o BD-LIVEBD VIDEOQuesto lettore è compatibile con BD-Video BONUSVIEW e BD-LIVE.Se si usa un disco BD-Video compatibile

RiproduzioneRiproduzione BD-RE/-R, DVD-RW/-R BD-RE BD-RDVD-RDVD-RWPotete riprodurre un disco registrato.NOTA La “finalizzazione” consiste nel processa

RiproduzioneRiproduzione scegliendo un capitoloPremere VERDE a schermata Thumbnail visualizzata.La schermata del capitolo appare. ChapterCHAPTER1Chapt

Riproduzione CD audioAUDIO CDRiproduzione dall’inizioCaricare un CD audioLa schermata del CD viene visualizzata.(La schermata del CD appare solo se il

Riproduzione di file audioDVD-RWDVD-RCD-RCD-RWUSBNOTA Non scollegare il dispositivo di memoria di massa USB durante la riproduzione. Per dettagli sui

RiproduzioneRiproduzione di file JPEGDVD-RWDVD-RCD-RCD-RWUSBNOTA Non scollegare il dispositivo di memoria di massa USB durante la riproduzione. Per de

Riproduzione di video da YouTubeQuesto lettore permette il collegamento ad Internet e la riproduzione di video da YouTube (MPEG4 AVC H.264).NOTA Si po

BD VIDEO BD-RBD-REDVD VIDEODVD-RDVD-RWAVCHDAUDIO CDNOTA Alcune delle seguenti funzioni di riproduzione non sono possibili con certi dischi.•Avanzament

Funzioni di riproduzioneNOTA Premendo , la riproduzione ripetuta viene cancellata e viene riprodotto il capitolo (brano) successivo.Premere una v

Raccordement à la prise HDMILa prise HDMI permet d’obtenir une image et d’un son numériques de grande qualité.Voir page 42 pour en savoir plus sur les

Funzioni di riproduzioneCambio della modalita audioPremere AUDIO.Il contenuto visualizzato differisce da disco a disco. DVD VIDEOBD VIDEOIl brano audi

Impostazioni durante la riproduzioneControllo della funzionePermette di regolare vari parametri in una volta, ad esempio sottotitoli, audio e angolazi

Impostazioni durante la riproduzioneFunzioni impostabiliMostra il numero del titolo riprodotto (o quello del brano se si riproduce un CD audio). Potet

ImpostazioniOperazioni comuniIl “Menu” permette impostazioni e regolazioni audio/visive attraverso il telecomando. L’impostazione dei parametri del le

ImpostazioniAudio Video SettingsTV Aspect RatioConsente di impostare il rapporto di forma dell’immagine del televisore e regolare di conseguenza il vi

Audio OutQuando si collegano componenti SURROUND, è possibile impostare l’uscita audio.Questo imposta l’uscita audio collegata al componente SURROUND.

Angle Mark DisplayPermette di attivare o disattivare la visualizzazione del simbolo di angolazione quando si riproduce un BD/DVD video contenente più

ImpostazioniCommunication SetupCollegandosi ad Internet si possono ottenere funzioni BD-LIVE, video da YouTube ed informazioni testuali usando la funz

Per impostare l’indirizzo IP, premere  per scegliere “Yes” o “No”, poi premere ENTER.Do you obtain the IP addressautomatically?IP AddressNetmaskGat

ImpostazioniProcedura per l’inserimento manuale dei caratteriI numeri come quelli di un indirizzo IP sono digitabili nella schermata apposita coi puls

Raccordement aux connecteurs à composantesLes connecteurs à composantes permettent d’obtenir des images de qualité élevée et une reproduction fidèle d

ImpostazioniCollegare il dispositivo di memoria di massa USB.Collegare il dispositivo di memoria di massa USB alla porta USB del pannello anteriore o

Software UpdateIl software è aggiornabile nei modi descritti di seguito. Aggiornamento automatico via reteAggiornamento manuale via reteAggiornamento

Aggiornamento manuale via dispositivo di memoria di massa USBUsare questa procedura per aggiornare il software del lettore da un dispositivo di memori

Premere ENTER per controllare i dati del dispositivo di memoria di massa USB.Insert USB memory device containingthe software update file.OKIl messaggi

ImpostazioniElenco dei codici di paese/areaUSA / CANADA / JAPAN / GERMANY / FRANCE / UK / ITALY / SPAIN / SWISS / SWEDEN / HOLLAND / NORWAY / DENMARK

DiagnosticaI seguenti problemi non sono sempre dovuti a difetti o guasti del lettore. Prima di richiedere riparazioni, consultare la seguente lista di

DiagnosticaImmagineProblema Causa possibile e sua soluzioneNessuna immagine. Controllare che i cavi siano collegati correttamente. (Pagine da 16 a 18)

DiagnosticaReteProblema Causa possibile e sua soluzioneNon ci si può collegare ad Internet. Collegare bene il cavo LAN inserendone completamente il co

Messaggi relativi a dischi BD o DVDReinizializzazione del lettoreSe il lettore mostra i seguenti sintomi, tenere premuto  STANDBY/ON del pannello ant

GlossarioAngolazioni multiple (pagine 38, 39, 40)Questa è una caratteristica di DVD e BD video. In alcuni dischi la stessa scena è girata da varie ang

Raccordement au connecteur vidéoLe connecteur VIDEO OUTPUT permet de visionner les images.Panneau arrière de ce lecteurAppareil vidéo pourvu d’un conn

Formato di interlacciamentoIl formato di interlacciamento consiste nella visualizzazione di una riga sì ed una no dell’immagine alla volta come un “se

Dati tecniciDati generaliAlimentazione C.a. da 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz (modello ASEAN e per Taiwan)C.a. da 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz (altro modell

2HANDLEIDINGHet uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke b

3NEDERLANDSLET OPDe  STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakele

InhoudInleidingBelangrijke kennisgeving...5Pictogrammen in deze handleiding ...5Aute

Pictogrammen in deze handleidingBD VIDEO ... Geeft functies aan die kunnen worden uitgevoerd met BD Videodiscs.BD-RE ... Geeft functie

Over discsSoorten discs die met deze speler kunnen worden gebruiktGebruik discs die voldoen aan de standaarden waarvoor het toestel geschikt is zoals

Over discsDiscs die niet in deze speler kunnen worden gebruiktIn de hieronder genoemde gevallen is het mogelijk dat discs die normaal gesproken wel me

Gebruikelijke pictogrammen op het doosje van de DVD-video disc2216:92LB2135461. English2. Chinese1. English2. Chinese1 23 4 51Audiofragmenten en audio

Voorzorgsmaatregelen voor discsPas op voor krassen en stofBD’s, DVD’s en CD’s zijn gevoelig voor stof, vingerafdrukken en vooral voor krassen. Een dis

Raccordement à la prise audio numérique ou aux connecteurs audioUn appareil audio ou le téléviseur peut être raccordé à la prise DIGITAL OUT OPTICAL o

Over bestandenDVD-RWDVD-RCD-RWCD-RUSBOver het weergeven van audiobestandenMP3-bestanden kunnen worden weergegeven.Bestanden met de volgende bemonsteri

Controleren van de accessoires 11InleidingAfstandsbediening“AA/R6” formaat batterij (2)Audio/videokabelNetsnoerGarantiekaart (Alleen bij de modellen

Hoofdtoestel (voorkant)STANDBY/ONPQLSUSBFL OFFHDMI OPEN/CLOSE4 61151210 133 7 821 9Display voorpaneelLicht op tijdens weergave.Licht op tijdens pauz

Hoofdtoestel (achterkant)BDP-LX53USBAC IN1 24695 83107Namen en functies van onderdelen 13InleidingRS-232C aansluiting (alleen BDP-LX53)Deze aansluitin

STANDBY/ON (bladzijde 22)TV CONTROL toetsen (bladzijde 23)AUDIO (bladzijde 38), SUBTITLE (bladzijde 38), ANGLE (bladzijde 38)Cijfertoetsen (bladzijd

AansluitingenSchakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u aansluitingen maakt of verbreekt.Deze speler is uitgerus

USBBDP-LX53USBAC INApparatuur verbinden met de HDMI-aansluitingVia de HDMI-aansluiting kunt u profiteren van digitaal beeld en geluid van hoge kwalite

USBBDP-LX53USBAC IN(CR)(CB)Apparatuur verbinden met de component aansluitingenVia de component video-aansluitingen kunt u profiteren van beelden van e

Apparatuur verbinden met de VIDEO aansluitingU kunt ook beelden laten weergeven via de VIDEO OUTPUT aansluiting.USBBDP-LX53USBAC INAV INPUTVIDEO L - A

Aansluiten van de digitale audio-aansluitingen of audio-aansluitingenU kunt audio-apparatuur, of de televisie, aansluiten op de DIGITAL OUT OPTICAL aa

MODE D’EMPLOICe point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les d

Raccordement à la prise LAN (10/100)La connexion à Internet permet de profiter des fonctions BD-LIVE et des vidéos de YouTube et de mettre à jour le l

USBUSBUSBFL OFFOPEN/CLOSEUSBUSBBDP-LX53LANUSBUSBAansluiten van de LAN (10/100) aansluitingU kunt profiteren van BD-LIVE functies en YouTube video’s en

Voor u de weergave begintDe batterijen in de afstandsbediening plaatsenOpen het deksel aan de achterkant.Doe de batterijen (AA/R6 x 2) in het batterij

Voor u de weergave begintAan zettenSTANDBY/ONPQLSUSBFL OFFHDMI OPEN/CLOSEDruk op  STANDBY/ON.U kunt het toestel bedienen met de toetsen op de afstand

Voor u de weergave begintBediening van de TV met de afstandsbediening van de disc-spelerDoor de merkencode voor uw merk televisietoestel in te stellen

ISUKAI 41ITC 42ITT 31, 32, 42JEC 05JVC 13, 23KAISUI 18, 41, 44KAPSCH 31KENDO 42KENNEDY 32, 42KORPEL 07KOYODA 44LEYCO 07, 40, 46, 48LIESENK&TTER 07

Voor u de weergave begintOver de HDMI-bedieningsfunctie Deze functies werken wanneer er een Pioneer Flat Screen TV, AV-systeem (AV-receiver of verster

RSS Reader functie Met de RSS-functie kunnen tekstgegevens (nieuws enz.) worden opgehaald van het internet en op het scherm worden weergegeven. Om geb

WeergaveDit hoofdstuk geeft uitleg over het afspelen of weergeven van in de handel verkrijgbare BD/DVD Video’s (films enz.), CD’s en video of audio op

Weergave van BD/DVD-Video’s via het menuIn dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u een BD/DVD Video met een eigen topmenu, discmenu of pop-up menu kunt l

WeergaveGenieten van BONUSVIEW of BD-LIVEBD VIDEODeze speler is geschikt voor BD-Video BONUS VIEW en BD-LIVE.Bij gebruik van voor BONUSVIEW geschikte

Avant la lectureInsertion des piles dans la télécommandeOuvrez le couvercle arrière.Insérez les piles (AA/R6 x 2).Insérez les piles en tenant compte d

WeergaveBD-RE/-R, DVD-RW/-R weergave BD-RE BD-RDVD-RDVD-RWU kunt zelf opgenomen discs afspelen.OPMERKING “Afsluiten” is het proces waarmee een recorde

WeergaveWeergave door het selecteren van een hoofdstukDruk op GROEN terwijl het scherm met miniatuurweergaven wordt weergegeven.Het hoofdstukkenscherm

Audio CD weergaveAUDIO CDWeergave vanaf het beginDoe een Audio CD in het toestel.Het CD-scherm verschijnt.(Het CD-scherm verschijnt alleen wanneer er

Weergave van audiobestandenDVD-RWDVD-RCD-RCD-RWUSBOPMERKING Koppel het USB-geheugenapparaat niet los terwijl de weergave bezig is.Zie “Soorten discs d

WeergaveWeergeven van JPEG-bestandenDVD-RWDVD-RCD-RCD-RWUSBOPMERKING Koppel het USB-geheugenapparaat niet los terwijl de weergave bezig is.Zie “Over h

Weergeven van YouTube video’sMet deze speler kunt u verbinding maken met het internet en YouTube video’s bekijken (MPEG4 AVC H.264).NOTE U kunt YouTub

BD VIDEO BD-RBD-REDVD VIDEODVD-RDVD-RWAVCHDAUDIO CDOPMERKING Afhankelijk van de specificaties van de disc in kwestie is het mogelijk dat bepaalde hand

WeergavefunctiesOPMERKING Als u  gebruikt, zal de herhaalde weergave worden geannuleerd en zal het volgende hoofdstuk (fragment) worden weergegev

WeergavefunctiesOmschakelen van de audiostandDruk op AUDIO.Welke informatie er zal verschijnen, verschilt van disc tot disc.DVD VIDEOBD VIDEOHet gelui

Instellingen tijdens afspelenFunctiebesturingVia dit scherm kunt u diverse instellingen wijzigen, zoals voor ondertiteling, audio- en camerastandpunt

Avant la lectureMise sous tensionSTANDBY/ONPQLSUSBFL OFFHDMI OPEN/CLOSEAppuyez sur  STANDBY/ON.Vous pouvez utiliser le touches de la télécommande ou

Instellingen tijdens weergave Instelbare functiesToont het spelende titelnummer (of fragmentnummer bij weergave van een Audio CD). U kunt naar het beg

InstellingenGemeenschappelijke bedieningMet het “Menu” kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen maken. U moet het

InstellingenAudio Video SettingTV Aspect RatioU kunt de beeldverhouding van de aangesloten televisie instellen en het video-uitgangssignaal afstellen.

Audio OutU kunt de audio-uitgang instellen wanneer er SURROUND apparatuur is aangesloten.Hiermee wordt de audio-uitgang ingesteld die met de SURROUND

Angle Mark DisplayHiermee kunt u het logo of pictogram voor scènes met meerdere camerastandpunten op BD/DVD Video’s aan of uit zetten. (Het camerastan

InstellingenCommunication SetupDoor een verbinding met het internet kunt u profiteren van BD-LIVE functies, YouTube video’s en tekstgegevens via de RS

Voor de eventuele instelling van het IP-adres, gebruikt u  om “Yes” of “No” te kiezen, waarna u op ENTER drukt. Do you obtain the IP addressautomat

InstellingenBedieningsprocedure voor het handmatig invoeren van tekensCijfers, zoals IP-adressen, kunnen op de invoerschermen worden ingevoerd met de

InstellingenSluit het USB-geheugenapparaat aan.Sluit het USB-geheugenapparaat aan op de USB-aansluiting op het voorpaneel of op die op het achterpanee

Software UpdateDe software kan op de hieronder beschreven manieren worden bijgewerkt.Automatisch updaten via het netwerkHandmatig updaten via het netw

Avant la lectureCommande du téléviseur avec la télécommande du lecteurSi le code fabricant de votre marque de téléviseur a été enregistré sur la téléc

Handmatig updaten met een USB-geheugenapparaatGebruik deze methode om de software van de speler bij te werken via een USB-geheugenapparaat met het upd

Druk op ENTER om de gegevens op het USB-geheugenapparaat te controleren.Insert USB memory device containingthe software update file.OKEr zal een meldi

InstellingenLand/gebiedscodelijstUSA / CANADA / JAPAN / GERMANY / FRANCE / UK / ITALY / SPAIN / SWISS / SWEDEN / HOLLAND / NORWAY / DENMARK / FINLAND

Oplossen van problemenDe volgende problemen betekenen niet altijd dat deze speler kapot is of een storing vertoont.Controleer de problemen en hun moge

Oplossen van problemenBeeldProbleem Mogelijke oorzaken en oplossingenGeen beeld. Controleer of alle kabels op de juiste manier zijn aangesloten. (Blad

Oplossen van problemenNetwerkProbleem Mogelijke oorzaken en oplossingenGeen verbinding met het Internet. Sluit de LAN-kabel goed aan en zorg ervoor da

Meldingen voor BD’s en DVD’sResetten van deze spelerAls de speler de volgende symptomen vertoont, dient u  SYANDBY/ON op het voorpaneel van de speler

WoordenlijstAVCHD (Advanced Video Codec High Definition)AVCHD is een “high-definition” (HD) digitaal videocamera/recorder opnameformaat voor het vastl

Fragmentnummer (bladzijden 39, 40)Dit zijn de nummers van de individuele fragmenten (muziekstukken) op audio-CD’s. Hiermee kunt u snel het gewenste mu

Technische gegevensAlgemeenStroomvoorziening 110 V t/m 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz (modellen voor ASEAN en Taiwan)220 V t/m 240 V wisselstroom, 50

ISUKAI 41ITC 42ITT 31, 32, 42JEC 05JVC 13, 23KAISUI 18, 41, 44KAPSCH 31KENDO 42KENNEDY 32, 42KORPEL 07KOYODA 44LEYCO 07, 40, 46, 48LIESENK&TTER 07

MANUAL DE INSTRUCCIONESEl punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instruccion

PRECAUCIÓNEl interruptor de la alimentación  STANDBY/ON de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Pue

ÍndiceIntroducciónAviso importante ... 5Los iconos usados en este manual de instrucciones

Los iconos usados en este manual de instruccionesBD VIDEO ... Indica las funciones que pueden realizarse para discos BD-Vídeo.BD-RE ...

Acerca de los discosTipos de discos que pueden usarse con este reproductorUse discos que cumplan con las normas compatibles indicadas por la presencia

Acerca de los discosDiscos que no pueden usarse con este reproductorEn los casos de abajo, puede que hasta los discos que se reproducen normalmente en

Iconos usados en las cajas de discos DVD-Vídeo2216:92LB2135461. English2. Chinese1. English2. Chinese1 23 4 51Pistas de audio y formatos de audioLos d

Precauciones con los discosTenga cuidado con las raspaduras y el polvoLos discos BD, DVD y CD son sensibles al polvo, huellas dactilares y especialmen

Acerca de los archivosDVD-RWDVD-RCD-RWCD-RUSBAcerca de la reproducción de archivos de audioSe pueden reproducir archivos MP3.Los archivos grabados con

Verificación de los accesoriosIntroducción 11Mando a distanciaPilas tamaño “AA/R6” (2)Cable de vídeo/audio Cable de CATarjeta de garantía (Modelos pa

Avant la lectureÀ propos de la commande par l’HDMI Cette fonction agit lorsqu’un Téléviseur à Écran Plat Pioneer, un système audiovisuel (récepteur ou

Unidad principal (Parte delantera)STANDBY/ONPQLSUSBFL OFFHDMI OPEN/CLOSE4 61151210 133 7 821 9Visualizador del panel frontalSe enciende durante la re

Unidad principal (Parte posterior)Nombres y funciones de las partesBDP-LX53USBAC IN1 24695 83107Introducción 13Terminal RS-232C (BDP-LX53 solamente)El

STANDBY/ON (página 22)Botones TV CONTROL (página23)AUDIO (página 38), SUBTITLE (página 38), ANGLE (página 38)Botones numéricos (página 40)CLEAR (pág

ConexionesAsegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones

USBBDP-LX53USBAC INConexión al terminal HDMI Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal HDMI.Consulte la página

Conexión a las tomas de vídeo componentePuede disfrutar de una reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas de ví

Conexión a la toma de vídeoPuede disfrutar de imágenes a través de la toma VIDEO OUTPUT.Panel posterior de este reproductorEquipo de vídeo con una tom

Conexión al terminal de audio digital o a las tomas de audioPuede conectar un equipo de audio o el televisor al terminal DIGITAL OUT OPTICAL o a las t

Conexión al terminal LAN (10/100) Conectando a Internet puede disfrutar de las funciones BD-LIVE y de los vídeo de YouTube, y también actualizar el so

Antes de comenzar a reproducirColocación de las pilas en el mando a distanciaAbra la cubierta trasera.Introduzca las pilas (AA/R6 x 2).Introdúzcalas e

Lecteur RSSLa fonction RSS permet d’acquérir des infos d’Internet sous forme de texte (actualités, etc.) et de les faire défiler sur l’écran. Pour uti

Antes de comenzar a reproducirConexión de la alimentaciónSTANDBY/ONPQLSUSBFL OFFHDMI OPEN/CLOSEPulse  STANDBY/ON.Operación usando los botones del man

Antes de comenzar a reproducirControl del televisor con el mando a distancia del reproductorCuando el código del fabricante para su marca de televisor

ISUKAI 41ITC 42ITT 31, 32, 42JEC 05JVC 13, 23KAISUI 18, 41, 44KAPSCH 31KENDO 42KENNEDY 32, 42KORPEL 07KOYODA 44LEYCO 07, 40, 46, 48LIESENK&TTER 07

Antes de comenzar a reproducirAcerca de la función de control con HDMILas funciones se activan cuando se realiza una función de control con un Televis

Función de lector RSSCon la función RSS, la información de texto (noticias, etc.) se adquiere de Internet y se desplaza en el visualizador. Para usar

ReproducciónEsta sección explica la reproducción de discos BD-/DVD-Vídeo (películas, etc.) disponibles en el comercio, CD, y vídeo o audio grabado en

Reproducción de discos BD-/DVD-Vídeo desde el MenúEsta sección explica cómo reproducir un disco BD/DVD-Vídeo con un menú principal, menú de disco o me

ReproducciónEntretenimiento con BONUSVIEW o BD-LIVEBD VIDEOEste reproductor es compatible con BD-Vídeo BONUSVIEW y BD-LIVE.Cuando use discos BD-Vídeo

ReproducciónReproducción de BD-RE/-R,DVD-RW/-RBD-RE BD-RDVD-RDVD-RWPuede reproducir un disco grabado.NOTA “Finalize” se refiere al proceso que realiza

ReproducciónReproducción seleccionando un capítuloPulse VERDE mientras se visualiza la pantalla Miniatura.La pantalla de capítulos se visualiza.Chapte

LectureCette section explique comment lire des disques BD vidéo et DVD vidéo (films, etc.) en vente dans le commerce, des CD, des BD-RE/-R et DVD-RW/-

Reproducción de Audio CDAUDIO CDReproducción desde el principioCargue un Audio CD.La pantalla CD se visualiza.(La pantalla CD sólo se visualiza cuando

Reproducción de archivos audioDVD-RWDVD-RCD-RCD-RWUSBNOTA No desconecte el dispositivo de memoria USB mientras está reproduciendo.Para conocer detalle

ReproducciónReproducción de archivos JPEGDVD-RWDVD-RCD-RCD-RWUSBNOTA No desconecte el dispositivo de memoria USB mientras está reproduciendo.Para cono

Reproducción de vídeos de YouTubeCon este reproductor no se puede conectar a Internet y reproducir vídeos de YouTube (MPEG4 AVC H.264).NOTA Se pueden

BD VIDEO BD-RBD-REDVD VIDEODVD-RDVD-RWAVCHDAUDIO CDNOTA Algunas operaciones de las funciones de repoducción siguientes no se pueden realizar dependien

Funciones de reproducciónNOTA Pulse , la reproducción repetida se cancela y se reproduce el siguiente capítulo (pista).Pulse  una vez, la re

Funciones de reproducciónCambio del modo de audio Pulse AUDIO.El contenido visualizado cambia según cada disco.DVD VIDEOBD VIDEOLa pista de audio que

Ajustes durante la reproducciónControl de funciónDe este modo podrá realizar varios ajustes a la vez, como los ajustes de los subtítulos, del audio y

Ajustes durante la reproducciónFunciones que pueden ajustarseMuestra el número de título que está siendo reproducido (o el número de pista cuando se r

AjustesOperaciones comunesEl “Menu” permite hacer varios ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones usando el mando a distancia. Para re

Lecture de disques BD vidéo et DVD vidéo par le menuCette section explique comment lire un disque BD vidéo ou DVD vidéo disposant d’un menu principal,

AjustesAudio Video SettingsTV Aspect RatioPuede ajustar las proporciones dimensionales de la pantalla del televisor conectado y ajustar la salida de v

Audio OutPuede ajustar la salida de audio cuando conecte a un equipo SURROUND.Esto ajusta la salida de audio conectada a un equipo SURROUND.1HDMI Outp

Angle Mark DisplayEsto le permite activar o desactivar la visualización de la marca de ángulo cuando se reproduce un BD/DVD-Vídeo grabado con múltiple

AjustesCommunication SetupConectándose a Internet puede disfrutar de las funciones BD-LIVE, los vídeos de YouTube y la información de texto usando el

Para ajustar la dirección IP, pulse  para seleccionar “Yes” o “No” y luego pulse ENTER.Do you obtain the IP addressautomatically?IP AddressNetmaskG

AjustesEl procedimiento de operación para introducir caracteres manualmente Los caracteres numéricos tales como los de la dirección IP pueden introduc

AjustesConecte el dispositivo de memoria USB.Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB del panel frontal o posterior del reproductor.BDP-LX5

Software UpdateEl software se puede actualizar de una de las formas descritas abajo.Actualización automática usando la redActualización manual usando

Actualización manual usando un dispositivo de memoria USBUse este procedimiento para actualizar el software del reproductor desde un dispositivo de me

Pulse ENTER para comprobar los datos del dispositivo de memoria USB.Insert USB memory device containingthe software update file.OKEl mensaje en pantal

LectureUtilisation de BONUSVIEW ou BD-LIVEBD VIDEOCe lecteur est compatible avec les fonctions BONUSVIEW et BD-LIVE des BD vidéo.L’emploi de disques B

AjustesLista de códigos de países/áreasESTADOS UNIDOS / CANADÁ / JAPÓN / ALEMANIA / FRANCIA / REINO UNIDO / ITALIA / ESPAÑA / SUIZA / SUECIA / HOLANDA

Solución de problemasLos siguientes problemas no siempre indicarán un defecto o mal funcionamiento de este reproductor.Consulte los problemas y las li

Solución de problemasImagenProblema Causas posibles y solucionesNo hay imagen. Asegúrese de que los cables están conectados correctamente. (Páginas 16

Solución de problemasNetworkProblema Causas posibles y solucionesNo se puede conectar a Internet. Conecte firmemente el cable LAN, presionándolo hasta

Para reiniciar este reproductorSi el reproductor muestra los síntomas siguientes, pulse y mantenga pulsado  STANDBY/ON en el panel frontal del reprod

GlosarioAplicación BD-JEl formato BD-ROM es compatible con Java para funciones interactivas. “BD-J” ofrece a los proveedores de contenido una funciona

Expl. Panor. (PS 4:3) (página 42)Un tamaño de pantalla que recorta los costados de la imagen para permitir la visualización de material en pantalla an

EspecificacionesGeneralidadesAlimentación 110 V a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz (Modelos de ASEAN y Taiwan)220 V a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz (Otros modelos)Consum

LicensesOpenSSLThe OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply t

Licensesdate of any change.b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program

ATTENTIONL’interrupteur  STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait offic

LectureLecture de BD-RE/-R,DVD-RW/-RBD-RE BD-RDVD-RDVD-RWVous pouvez lire un disque enregistré.REMARQUE « Finalize » désigne l’opération effectuée à l

LicensesVersion 2.1, February 1999Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USAEvery

Licenseswork also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.6. As an exception to the Sections above, you

Mode d’emploi | Bedienungsanleitung | Istruzioni per l’usoHandleiding | Manual de instruccionesLECTEUR Blu-ray DiscBlu-ray Disc SPIELERRIPRODUTTORE di

LectureLecture par la sélection d’un chapitreAppuyez sur VERT pendant que la page Aperçu est affichée.La page des chapitres s’affiche.ChapterCHAPTER1C

Lecture de CD audioAUDIO CDLecture depuis le débutInsérez un CD audio.La page CD apparaît.(La page CD apparaît uniquement si le disque compact inséré

Lecture de fichiers audioDVD-RWDVD-RCD-RCD-RWUSBREMARQUE Ne débranchez pas la clé USB pendant la lecture.Pour le détail sur les signaux audio pouvant

LectureLecture des fichiers JPEGDVD-RWDVD-RCD-RCD-RWUSBREMARQUE Ne débranchez pas la clé USB pendant la lecture.Pour le détail sur les fichiers d’imag

Lecture de vidéos YouTubeAvec ce lecteur, vous pouvez vous connecter à Internet et lire des vidéos YouTube (MPEG4 AVC H.264).REMARQUE Les vidéos YouTu

BD VIDEO BD-RBD-REDVD VIDEODVD-RDVD-RWAVCHDAUDIO CDREMARQUE Selon les caractéristiques du disque certaines opérations, parmi les suivantes, ne seront

Fonctions de lectureREMARQUE Appuyez sur  pour annuler la lecture répétée et lire le chapitre (plage) suivant(e). Appuyez une fois sur  pour

Fonctions de lectureCommutation du mode audioAppuyez sur AUDIO.Le contenu de l’affichage varie d’un disque à l’autre.DVD VIDEOBD VIDEOLa plage audio e

Réglages pendant la lectureCommande des fonctionsCette option permet d’effectuer d’un coup plusieurs réglages, tels que les réglages de sous-titres, d

Table des matièresIntroductionInformations importantes ... 5Icônes utilisées dans ce mode d’emploi ...

Réglages pendant la lectureFonctions réglablesIndique le numéro du titre en cours de lecture (ou le numéro de la plage lors de la lecture d’un CD audi

RéglagesOpérations courantesLe « Menu » permet d’effectuer différents réglages audiovisuels courants sur la télécommande. Vous devez accéder à l’OSD p

RéglagesAudio Video SettingsTV Aspect RatioLe format de l’écran du téléviseur raccordé peut être spécifié et la sortie vidéo réglée en conséquence.Si

Audio OutVous pouvez spécifier la sortie audio si vous raccordez le lecteur à un appareil SURROUND.Ce réglage permet de spécifier la sortie audio reli

Angle Mark DisplayCe réglage permet d’activer ou de désactiver l’affichage de l’index d’angle lorsque le BD/DVD vidéo lu contient des scènes enregistr

RéglagesCommunication SetupLa connexion à Internet permet non seulement de bénéficier des fonctions BD-LIVE, des vidéos YouTube et d’infos texte par l

Pour régler l’adresse IP, appuyez sur  et sélectionnez « Yes » ou « No », puis appuyez sur ENTER.Do you obtain the IP addressautomatically?IP Addre

RéglagesMarche à suivre pour saisir manuellement des caractèresListe des caractères pouvant être saisisNumérique1 2 3 4 5 6 7 8 9 0ModifierAnnuler Gau

RéglagesRaccordez la clé USB.Raccordez la clé USB au port USB de la face avant ou du panneau arrière du lecteur.BDP-LX53/BDP-330 uniquement : Lorsque

Software UpdateLe logiciel peut être mis à jour d’une des façons suivantes.Mise à jour automatique par le réseauMise à jour manuelle par le réseauMise

Icônes utilisées dans ce mode d’emploiBD VIDEO ... Indique les fonctions réalisables sur les disques BD vidéo.BD-RE ... Indique les fo

Mise à jour manuelle par la clé USBProcédez de la façon suivante pour mettre le logiciel du lecteur à jour par une clé USB, contenant le fichier de mi

Appuyez sur ENTER pour vérifier les données sur la clé USB.Insert USB memory device containingthe software update file.OKCe message s’affiche lorsque

RéglagesListe des codes de pays/zonesÉTATS-UNIS / CANADA / JAPON / ALLEMAGNE / FRANCE / ROYAME-UNI / ITALIE / ESPAGNE / SUISSE / SUÈDE / HOLLANDE / NO

En cas de panneLes problèmes suivants n’indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur.Consultez les problèmes et la liste des so

En cas de panneImageProblème Causes possibles et solutionsAucune image. Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement. (Pages 16 à 18)Assurez

En cas de panneRéseauProblème Causes possibles et solutionsImpossible de se connecter à Internet.Raccordez bien le câble LAN, en l’enfonçant à fond. (

Pour réinitialiser le lecteurSi vous constatez les symptômes suivants, appuyez un instant sur  STANDBY/ON sur la face avant du lecteur pour le réinit

GlossaireApplication BD-JLe format BD-ROM prend en charge JAVA pour les fonctions interactives. « BD-J » offre aux fournisseurs de contenu des fonctio

Format progressifComparé au format entrelacé qui affiche alternativement une ligne sur deux d’une image (champ) pour créer une trame, le format progre

SpécificationsGénéralitésAlimentation CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz (Modèle ASEAN et Taiwan)CA 220 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz (Autre modèle)Consommation (

À propos des disquesTypes de disques pouvant être lus sur ce lecteurUtilisez des disques conformes aux standards indiqués par les logos officiels sur

LicencesOpenSSLLa boîte à outils OpenSSL reste sous double licence, c’est-àdire que les conditions de la Licence OpenSSL et celles la licence original

de garantie ; que vous gardiez intacts tous les avis faisant référence à la présente Licence et à l’absence de toute garantie ; et que vous fournissie

POURRAIT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CIDESSUS, NE POURRAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE À VOTRE ÉGARD DES DOMMAGES, INCLUANT L

éventuels fi chiers de défi nition des interfaces qui y sont associés et les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l’installation de la Bibl

où trouver la forme non combinée coexistante du même ouvrage.8. Vous ne pouvez pas copier, modifi er, concéder en souslicence, lier ou distribuer la Bi

Publication de Pioneer Corporation.© 2010 Pioneer Corporation.Tous droits de reproduction et de traduction réservés.Annexe 65

BEDIENUNGSANLEITUNGEin Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die

ACHTUNGDer  STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss d

InhaltEinführungWichtiger Hinweis ...5Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole ...5

Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten SymboleBD VIDEO ... Zeigt die Funktionen an, die für BD-Video-Discs ausgeführt werden können.BD-

À propos des disquesDisques ne pouvant pas être lus sur ce lecteurLes disques suivants ne pourront pas être lus ou ne seront pas lus correctement sur

Hinweise zu DiscsDisc-Typen, die mit diesem Player verwendet weerden könnenVerwenden Sie Discs, die kompatiblen Standards entsprechen, wie durch die e

Hinweise zu DiscsDiscs, die nicht mit diesem Player verwendet werden könnenIn den untenstehenden Fällen kann es sein, dass auch Discs, die normalerwei

Auf DVD-Video-Disc-Hüllen verwendete Symbole2216:92LB2135461. English2. Chinese1. English2. Chinese1 23 4 51Audio-Tracks und Audio-FormateDVD-Discs kö

Disc-VorsichtsmasregelnAchten Sie auf Kratzer und StaubBD-, DVD- und CD-Discs sind gegen Staub, Fingerabdrücke und besonders Kratzer empfindlich. Eine

Hinweise zu DateienDVD-RWDVD-RCD-RWCD-RUSBHinweise zum Abspielen von AudiodateienMP3-Dateien können abgespielt werden.Dateien mit den unten aufgeführt

Prüfen der Zubehörteile 11EinführungFernbedienungBatterie im Format „AA/R6“ (2)Video-/AudiokabelNetzkabelGarantiekarte (nur europäisches und russisch

Hauptgerät (Vorderseite)STANDBY/ONPQLSUSBFL OFFHDMI OPEN/CLOSE4 61151210 133 7 821 9FrontplattendisplayLeuchtet während der Wiedergabe.Leuchtet im P

Hauptgerät (Rückseite)BDP-LX53USBAC IN1 24695 83107Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 13EinführungRS-232C-Buchse (nur BDP-LX53)Diese Buchse

STANDBY/ON (Seite 22)TV CONTROL-Tasten (Seite 23)AUDIO (Seite 38), SUBTITLE (Seite 38), ANGLE (Seite 38)Zifferntasten (Seite 40)CLEAR (Seite 40)SECO

AnschlüsseSchalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse än

Icônes imprimées sur les boîtiers des disques DVD vidéo2216:92LB2135461. English2. Chinese1. English2. Chinese1 23 4 51Pistes audio et formats audioLe

USBBDP-LX53USBAC INAnschliesen an die HDMI-BuchseSie können qualitativ hochwertige digitale Bilder und Töne über die HDMI-Buchse genießen.Siehe Seite

USBBDP-LX53USBAC IN(CR)(CB)Anschliesen an die Component-BuchsenSie können genaue Farbreproduktion und qualitativ hochwertige Bilder über die Component

Anschlusse an die Video-BuchseSie können die Bilder über die VIDEO OUTPUT-Buchse genießen.USBBDP-LX53USBAC INAV INPUTVIDEO L - AUDIO -RRückseite diese

Anschliesen an die Digital Audio-Buchse oder Audio-BuchsenSie können Audiogeräte oder das Fernsehgerät an die DIGITAL OUT OPTICAL-Buchse oder die AUDI

USBUSBUSBFL OFFOPEN/CLOSEUSBUSBBDP-LX53LANUSBUSBAnschliesen an die LAN (10/100)-BuchseSie können BD-LIVE-Funktionen und YouTube-Videos genießen und di

Vor dem Starten der WiedergabeEinlegen der Batterien in die FernbedienungÖffnen Sie die rückseitige Abdeckung.Setzen Sie die Batterien ein (AA/R6 x 2)

Vor dem Starten der WiedergabeEinschaltenSTANDBY/ONPQLSUSBFL OFFHDMI OPEN/CLOSEDrücken Sie  STANDBY/ON.Bedienen Sie das Gerät entweder mit den Tasten

Vor dem Starten der WiedergabeBedienung des Fernsehgeräts mit der Fernbedienung des PlayersWenn der Herstellercode für die Marke Ihres Fernsehgeräts a

ISUKAI 41ITC 42ITT 31, 32, 42JEC 05JVC 13, 23KAISUI 18, 41, 44KAPSCH 31KENDO 42KENNEDY 32, 42KORPEL 07KOYODA 44LEYCO 07, 40, 46, 48LIESENK&TTER 07

Vor dem Starten der WiedergabeHinweise zur Steuerfunktion mit HDMI Die Funktionen arbeiten nur, wenn eine Steuerfunktion mit einem HDMI-kompatiblen Pi

Précautions à prendre avec les disquesAttention aux éraflures et à la poussièreLes disques BD, DVD et CD sont sensibles à la poussière, aux empreintes

RSS Reader-FunktionMit der RSS-Funktion wird Textinformation (Nachrichten usw.) vom Internet übernommen und rollt durch das Display. Zur Verwendung di

WiedergabeDieser Abschnitt erklärt die Wiedergabe von im Fachhandel erhältlichen BD-/DVD-Video-Discs (Spielfilme usw.), CDs und Video oder Audio, das

Wiedergabe von BD/DVD-Video-Discs aus dem MenüDieser Abschnitt erklärt, wie eine BD/DVD-Video-Disc mit einem Top-Menü, Disc-Menü oder Popup-Menü abges

WiedergabeSpaß mit BONUSVIEW oder BD-LIVEBD VIDEODieser Player ist mit BD-Video BONUSVIEW und BD-LIVE kompatibel.Bei Verwendung von BD-Video-Discs, di

WiedergabeBD-RE/-R, DVD-RW/-R-WiedergabeBD-RE BD-RDVD-RDVD-RWSie können eine bespielte Disc abspielen DVD.HINWEIS „Finalisieren“ bezieht sich darauf,

WiedergabeWiedergabe durch Wählen eines KapitelsDrücken Sie GRÜN, während der Miniaturbild-Bildschirm angezeigt wird.Der Kapitel-Bildschirm wird angez

Audio-CD-WiedergabeAUDIO CDWiedergabe ab AnfangLegen Sie eine Audio-CD ein.Der CD-Bildschirm wird angezeigt.(Der CD-Bildschirm wird nur angezeigt, wen

Abspielen von AudiodateienDVD-RWDVD-RCD-RCD-RWUSBHINWEIS Trennen Sie nicht das USB-Speichergerät ab, während es abspielt.Für Einzelheiten über die abs

WiedergabeAbspielen von JPEG-DateienDVD-RWDVD-RCD-RCD-RWUSBHINWEIS Trennen Sie nicht das USB-Speichergerät ab, während es abspielt.Für Einzelheiten zu

Abspielen von YouTube-VideosMit diesem Player können Sie eine Verbindung zum Internet herstellen und YouTube-Videos (MPEG4 AVC H.264) abspielen.HINWEI