Pioneer DJM-5000 Instrucciones de operaciones

DRB1491-A1DJ MIXERTABLE DE MIXAGEDJM-5000Operating InstructionsMode d’emploi

DRB1491-AEn1010Cautions on Installation! Before installing the driver software, be sure to turn off the power of this unit and disconnect the USB cab

DRB1491-AEn11English11Adjusting the buffer size (Windows)Use this procedure to adjust the computer’s buffer size when using an ASIO audio driver.Click

DRB1491-AEn1212List of MIDI MessagesCategory SW NameSW TypeMIDI MessagesNotesMSBCH-1HIVR Bn 2 dd 0-127MIDVR Bn 3 dd 0-127LOWVR Bn 4 dd 0-127FADER STAR

DRB1491-AEn13English13OperationsControl PanelDJM-5000PROFESSIONAL MIXERPHONESLEVEL-0HEAD PHONESPITCHOCTAVERECHO+VERBREVERBMIC EFFECTNORMALADVANCEDON

DRB1491-AEn1414Operating the DJ sectionOutputting sound1 Press [POWER]Turn on the power of this unit.2 Set the input selector switchSelect the input

DRB1491-AEn15English15Operating the MC sectionUsing a microphone1 Switch [OUTPUT]Select the output destination of the sound output from the [MIC1] or

DRB1491-AEn1616Operating the PA sectionOutputting sound from the ZONE terminalYou can output sound from the [ZONE] terminal besides the sound output f

DRB1491-AEn17English17Additional informationTroubleshooting! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that ther

DRB1491-AEn1818Block DiagramDigital in3BandCHxEQH.PCUE[CHx]Analog inZoneCHx FaderSendReturn[Master]SendReturn[MIC1+2]SoundMaximizerNormal Talk OverAdv

DRB1491-AEn19English19SpecificationsGeneralPower requirements ... AC 120 V,

DRB1491-AEn222Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model p

DRB1491-AFr220Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’util

DRB1491-AFr3Français21Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée p

DRB1491-AFr422SommaireComment lire ce manuelLes noms d’écrans, de menus et de touches dans ce manuel sont entre crochets. (ex. sous-fenêtre [Collectio

DRB1491-AFr5Français23Informations préliminairesCaractéristiquesLa DJM-5000 est une table de mixage de grande qualité, extrêmement perfor-mante, conçu

DRB1491-AFr624RaccordementsVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder u

DRB1491-AFr7Français25Raccordement des prises d’entrée MASTER1MASTER2CH-4ZONE1 GND1 GND3 COLD3 COLD2 HOT2 HOTMASTER AT T.-12dB-6dB0dB-12dB-6dB0dBZONE

DRB1491-AFr826Raccordement au panneau de commandePHONESLEVEL-0HEAD PHONESNORMALADVANCEDON/OFFTALK OVERMIC1 ONLEVEL-0EFFECTLOWHILOW-12 +12MID-12 +12HI-

DRB1491-AFr9Français27Précautions à prendre lors de l’installation! Avant d’installer le pilote, veillez à éteindre cet appareil et à débrancher le c

DRB1491-AFr1028Réglage de la taille de la mémoire tampon (Windows)Procédez de la façon suivante pour régler la taille de la mémoire de l’ordinateur lo

DRB1491-AFr11Français29Liste de messages MIDICatégorie Nom SWType SWMessages MIDIRemarquesMSBCH-1HIVR Bn 2 dd 0-127MIDVR Bn 3 dd 0-127LOWVR Bn 4 dd 0-

DRB1491-AEn3English33FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITYThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subje

DRB1491-AFr1230OpérationsPanneau de commandeDJM-5000PROFESSIONAL MIXERPHONESLEVEL-0HEAD PHONESPITCHOCTAVERECHO+VERBREVERBMIC EFFECTNORMALADVANCEDON/

DRB1491-AFr13Français31Fonctionnement de la section DJRestitution du son1 Appuyez sur [POWER]Allumez cet appareil.2 Réglez le sélecteur d’entréeSéle

DRB1491-AFr1432Fonctionnement de la section MCUtilisation d’un microphone1 Commutez [OUTPUT]Sélectionnez la destination de la sortie du son transmis

DRB1491-AFr15Français33Fonctionnement de la section PARestitution du son par la prise ZONELe son peut être restitué par la prise [ZONE] en plus du son

DRB1491-AFr1634Informations supplémentairesEn cas de panne! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne

DRB1491-AFr17Français35Schéma fonctionnelDigital in3BandCHxEQH.PCUE[CHx]Analog inZoneCHx FaderSendReturn[Master]SendReturn[MIC1+2]SoundMaximizerNormal

DRB1491-AFr1836SpécificationsGénéralAlimentation ... CA 120 V,

DRB1491-A40<DRB1491-A>Printed in / Imprimé auPublication de Pioneer Corporation.© 2009 Pioneer Corporation.Tous droits de re

DRB1491-AEn444S001_EnSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time

DRB1491-AEn5English5ContentsHow to read this manualThe names of displays, menus, and buttons in this manual are enclosed in brack-ets. (e.g. [Collecti

DRB1491-AEn66Before startFeaturesThe DJM-5000 is a high quality, high performance mixer designed for high sound quality and equipped with many functio

DRB1491-AEn7English7ConnectionsBe sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.R

DRB1491-AEn88Connecting input terminals MASTER1MASTER2CH-4ZONE1 GND1 GND3 COLD3 COLD2 HOT2 HOTMASTER AT T.-12dB-6dB0dB-12dB-6dB0dBZONE AT T.CDLLLLRRRR

DRB1491-AEn9English9Connecting to the control panelPHONESLEVEL-0HEAD PHONESNORMALADVANCEDON/OFFTALK OVERMIC1 ONLEVEL-0EFFECTLOWHILOW-12 +12MID-12 +12H