Pioneer XDV-P6 Manual de usuario

Mode d’emploiLecteur de DVD/VCD/CD/M P3/WMA à chargeur 6disquesXDV-P6Français

Changement du réglage ducommutateur de modeUtilisez la pointe d’ un crayon ou un autre ins-trument pointu pour sélectionner le réglagedu commutateur d

PRÉCAUTION! Utilisez seulement une pile CR2025 (3 V) aulithium.! Retirez la pile si la télécommande n’est pasutilisée pendant un mois ou plus.! Ne rec

Connexion avec des produitsPioneer vendus séparémentEn connectant d’autres produits Pioneer, vouspouvez créer le meilleur environnement audiovi-suel p

Lecteur DVD1 Touche RESETAppuyez sur cette touche pour revenir auxréglages d’usine (réglages initiaux).2 Indicateur de disque (casier)Indique l’état d

Boîtier de télécommandeNon. Noms de bouton Utilisation1 Touche POWER Appuyez sur cette touche pour mettre cet appareil en service ou hors service.2Tou

Non. Noms de bouton Utilisation6 Touche MEDIAAppuyez sur cette touche pour changer de mode entre MP3/WMA et donnéesaudio (CD-DA) lors de la lecture de

Mise sous tension, horstensionMise sous tensionQuand vous utilisez le mode IP BUS1 Sélectionnez ce produit comme sourcede l’image de l’écran.Pour les

Chargement/Éjection dedisquesChargement d’un disqueCet appareil peut stocker un maximum de sixdisques. Chaque disque est stocké dans un lo-gement à di

! Si la fonction signet est en service, la lecturedu DVD reprend à partir du point sélectionné.Pour les détails, reportez-vous à la page 20,Reprendre

Comment regarder undisque vidéo DVDVoici les étapes élémentaires pour lire un DVDvidéo avec votre lecteur de DVD. Une utilisa-tion plus élaborée du DV

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareilPioneer.Nous vous prions de lire ces instructions d’utilisation afin que vous sachiez utiliservotre ap

Utilisation du menu DVD avecla touche 10Certains DVDs vous permettent de sélection-ner dans le contenu du disque à l’aide de latouche 0–10.% Appuyez s

Lecture image par imageCette fonction vous permet d’avancer imagepar image pendant la lecture.% Appuyez sur r pendant la lecture.Chaque fois que vous

! Pour choisir 3, appuyez sur 3.! Pour choisir 10, appuyez sur 10 et 0 danscet ordre.! Pour choisir 23, appuyez sur 10, 10 et 3dans cet ordre.Changeme

Changement de l’angle devue pendant la lecture(Multi-angle)Avec les DVDs offrant des enregistrementsmulti-angle (scènes filmées sous plusieurs an-gles

Utilisation de l’appareil àpartir des écransd’informations111L’écran d’informations 1 vous permet d’utiliserla fonction de recherche pour spécifier un

— Pour sauter 10 secondes après le tempsqui est sélectionné, appuyez sur 10.# Appuyer sur C annule le chiffre entré.# Vous pouvez aussi sélectionner d

3 Déplacez le joystick vers le haut ou lebas pour choisir le réglage désiré.Ceci vous fait passer au réglage désiré.! Disc – Répétition du disque en c

Comment regarder un CDVidéoVoici les étapes élémentaires pour lire un CDVidéo avec votre lecteur de DVD. Une utilisa-tion plus élaborée du CD Vidéo es

# Avec certains disques, le menu peut compor-ter deux pages ou plus. Dans ce cas, touchezo ou p pour afficher le menu précédent oule menu suivant. Apr

# Appuyez sur f pour revenir à la lecture nor-male.2 Appuyez sur q ou r pour régler la vi-tesse du ralenti.Chaque appui sur q ou r change la vitesseen

Lecture de CDsÉcoute d’un CD 32Arrêt de la lecture 32Pause de la lecture d’un CD 32Utilisation de l’appareil à partir de l’écrand’informations 33Lectu

Utilisation de l’appareil àpartir de l’écrand’informations1Cet écran vous permet d’utiliser la fonction derecherche pour spécifier une plage correspon

3 Quand le numéro entré est affiché, cli-quez sur le joystick.Cela démarre la lecture à partir de la scène sé-lectionnée.Remarques! La recherche tempo

Écoute d’ un CDVoici les étapes élémentaires pour lire un CDavec votre lecteur de DVD. Une utilisation plusélaborée du CD est expliquée à partir de la

Utilisation de l’appareil àpartir de l’écrand’informations111Cet écran vous permet d’utiliser la fonction derecherche pour spécifier une plage désirée

Mise en service de la lecture auhasardLes plages musicales du CD sont jouées dansun ordre aléatoire, choisi au hasard.1 Déplacez le joystick sur la ga

Défilement des informationstextuelles sur l’afficheurCet appareil peut afficher les 21 premières let-tres de Disc Title, Disc Artist, Track Title etTr

Écoute de fichiers MP3/WMAVoici les étapes élémentaires pour lire un fi-chier MP3/WMA avec votre lecteur de DVD in-tégré. Une utilisation plus élaboré

! Si le disque inséré contient des fichiers WMAqui sont protégés par un système de gestiondes droits numériques (DRM),TRACK SKIPPED s ’affiche pendant

1 Déplacez le joystick sur la gauche ousur la droite pour sélectionner l’option dé-sirée.L’option sélectionnée est mise en surbrillance.2 Appuyez sur

Mise en service ou hors servicede l’examen du disqueQuand vous utilisez Folder, le début dechaque plage du dossier sélectionné est jouépendant environ

RÈGLES DE PROTECTIONIMPORTANTESVeuillez lire toutes les instructions concernantvotre écran et les conserver pour référence ul-térieure.1 Lisez soigneu

2 Déplacez le joystick sur la gauche ousur la droite pour sélectionner le disque dé-siré.Un cadre s’affiche autour du disque sélec-tionné.3 Cliquez su

Introduction aux réglagesde la configuration du DVD1Vous pouvez utiliser ce menu pour modifierles réglages audio, sous-titres, verrouillage pa-rental

Remarques! Si la langue sélectionnée n’est pas enregistréesur le disque, la langue spécifiée sur le disqueest affichée.! Vous pouvez aussi changer de

2 Cliquez sur le joystick.Un menu de langue des menus est affiché.3 Déplacez le joystick vers le haut ou versle bas pour sélectionner la langue desmen

Définition du ratio d’aspectIl existe deux types d’affichage. Un affichageécran large possède un ratio largeur à hauteur(aspect TV) de 16:9, alors qu’

4 Cliquez sur le joystick.Le numéro de code est défini, et vous pouvezmaintenant définir le niveau.5 Déplacez le joystick sur la gauche ousur la droit

Réglage pour la sortienumériqueRéglez la sortie numérique correctement pourles composants que vous utilisez avec cet ap-pareil. Il n’est pas nécessair

3 Déplacez le joystick vers le haut ou versle bas pour sélectionner le réglage de lasortie audio désiré.Le réglage de la sortie audio en cours est in-

Quand cet appareil est en mode IP BUS, certai-nes opérations peuvent être effectuées avecl’appareil central. Si vous utilisez cet appareilcomme un app

Compatibilité des fonctionsTouche UtilisationFonctionDVD vidéo CD Vidéo CD MP3/WMA1–6 Appuyez. Sélection d’un disque (étui) désiré.a ou bAppuyez.Sélec

! Dans certains états ou pays il peut être illégalmême pour des personnes autres que leconducteur de regarder des images sur unécran à l’intérieur d’u

Utilisation du mode fonctionMode fonction UtilisationFonctionDVD vidéo CD Vidéo CD MP3/WMAFUNCTION1Appuyez sur a ou b. Changer l’affichage de l’appare

DépannageCommunSymptôme Causes possibles Action correctiveeportez-vous àL’alimentation ne se met pas enservice.L’appareil ne fonctionne pas.Les fils e

Symptôme Causes possibles Action correctiveeportez-vous àUn message de verrouillage pa-rental est affiché et la lecturen’est pas possible.Le verrouill

Messages d’erreurQuand vous contactez votre distributeur ou le Service d’entretien agréé par Pioneer le plus pro-che, n’oubliez pas de noter le messag

Soins à apporter au lecteurde DVD! Utilisez des disques normaux, ronds. Sivous insérez des disques irréguliers, nonronds, ces disques peuvent se coinc

! La lecture de disques DVD-R/DVD-RW en-registrés avec le format Video (mode vidéo)peut ne pas être possible à cause des ca-ractéristiques du disque,

Fichiers MP3 et WMA! MP3 est une abréviation pour MPEG AudioLayer 3 et fait référence à un standard detechnologie de compression audio.! WMA est un ac

Informations MP3 additionnelles! Les fichiers sont compatibles avec les for-mats ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2 et 2.3 pourl’affichage de l’album (titre d

! Il n’est pas possible de vérifier les dossiers quine contiennent pas de fichiers MP3/WMA.(Ces dossiers seront sautés sans afficher lenuméro de dossi

Tableau des codes de langue pour les DVDLangue (code), code d’entrée Langue (code), code d’entrée Langue (code), code d’entréeJaponais (ja), 1001 Guar

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ap-pareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vosordures ménagères. Il existe un système decollecte séparé

Termes utilisésChapitreLes titres DVD sont divisés en chapitres quisont numé rotés comme les chapitres d’unlivre. Avec des disques DVD vidéo qui compo

ID3 tag (étiquette ID3)C’est une méthode d’incorporation de don-nées sur les plages dans un fichier MP3. L’in-formation incorporée peut inclure le tit

Ratio d’aspectC’est le rapport largeur à hauteur d’un écranTV. Un écran standard a un ratio d’aspect de4:3. Les écrans larges ont un ratio d’aspect de

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation nominale ... 14,4 V CC(plage de tension admis-sible : 12,0 V à 14,4 V CC)Mise à la masse ...

AAspect TV ...44CCD Vidéo ...6Chapitre

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

CDRemarques!est une marque commerciale de DVDFormat/Logo Licensing Corporation.! Ce lecteur peut seulement lire des disquesportant les inscriptions mo

Lecture de fichiers MP3Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistréssur CD-ROM/CD-R/CD -RW (enregistrementssuivant les standards ISO9660 Niveau 1/Ni-v

Quelques mots sur WMALe logo Windows Media™ imprimé sur le cof-fret indique que ce produit peut lire les don-nées WMA.WMA est un acronyme pour Windows