Pioneer S-W150S Manual de usuario

S-W110S-QLS-W110S-KS-W150SPOWERED SUBWOOFERENCEINTE ACTIVE D'EXTREMES GRAVESAKTIVER SUBWOOFERSUBWOOFER, ALTOPARLANTE PER TONI BASSI, ALIMENTATOSU

10En/Fr+ +RLRLR_+L_+_+S-W110S-QLS-W110S-KS-W150S_+CRRL+ +LR_+L_+_+S-W110S-QLS-W110S-KS-W150S_+CONNECTIONS RACCORDEMENTSLeft speaker systemEnceinte aco

11En/FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsOPERATIONFor details regarding operating part functions, refer to page 6.1. Turn

12En/FrTROUBLESHOOTINGIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this compo

13En/FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsDEPANNAGEIl arrive souvent que des anomalies de fonctionnement ou des problèmes

14Ge/ItWir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dannwissen Sie, wie Sie Ihr Gerät r

15Ge/ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsZUBEHÖR / ACCESSORI IN DOTAZIONE÷ Cinchsteckerkabel x 1÷ Cavo con spinotti RCA x

16Ge/ItInsrallazione dell altoparlanteIl subwoofer riproduce i toni bassi in monoaurale avvalendosidel fatto che l'orecchio umano perde il senso

17Ge/ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsAUFSTELLUNG INSTALLAZIONEZur Beachtung bei der Aufstellung÷ Der Subwoofer muß an

18Ge/ItAFACILITAZIONI DEL PANNELLOBEDIENELEMENTE, ANZEIGENUND ANSCHLÜSSE12345POWEROFF ONLEVELMIN MAXTURNOVERHz502001206580S-W110SPHASE0∞ 180∞GERÄ

19Ge/ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsBEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLÜSSEFACILITAZIONI DEL PANNELLOB8967LINE LEVE

2En/FrThank you for buying this PIONEER product. Please read throughthese operating instructions so you will know how to operateyour model properly. A

20Ge/ItLINE LEVELINPUT SPEAKER LEVELINPUTRL+ +SUB WOOFERPREOUTLINE LEVELOUTPUTPrima di realizzare o cambiare le connessioni dicollegamento, spegne

21Ge/ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguês34%RRL+ +LR_+L_+_++ +RLRLR_+L_+_+S-W110S-QLS-W110S-KS-W150SS-W110S-QLS-W110S-KS-

22Ge/It+ +RLRLR_+L_+_+S-W110S-QLS-W110S-KS-W150S_+CRRL+ +LR_+L_+_+S-W110S-QLS-W110S-KS-W150S_+ANSCHLÜSSSE COLLEGAMENTIMethode 2 (ÇÇÇÇÇ)Verbinden Sie d

23Ge/ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsFür Einzelheiten zu den Bedienelementen siehe Seite 18.1. Schalten Sie den POWER

24Ge/ItTECHNISCHE DATENStörung1 Es erfolgt keine Spannungsversorgung(beim Einschalten des Netzschaltersleuchtet die Anzeige nicht)2 Kein Ton (Anzeige

25Ge/ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsGUIDA PER EVENTUALI PROBLEMI DI FUNZIONAMENTOSpesso funzionamenti non corretti v

26Du/SwHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt.Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaatop de juiste wijze bedie

27Du/SwEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsKENMERKENBIJGELEVERDE ACCESSOIRES / MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR÷ Luidsprekersnoeren

28Du/SwINSTALLATIEAB4Installeren van luidsprekerVia de subwoofer worden de lage tonen mono weergegeven.Dit maakt niet uit want het menselijk gehoor is

29Du/SwEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsInstallatievoorzorgen÷ Plaats de subwoofer in een goed geventileerde ruimte waar

3En/FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsFEATURES7 110 W (S-W110S-QL, S-W110S-K), 150W (S-W150S) powerthat serves video so

30Du/SwFACILITEITEN OP HET PANEELAREGLAGENS PLACERING12345POWEROFF ONLEVELMIN MAXTURNOVERHz502001206580S-W110SPHASE0∞ 180∞VOORPANEEL (ÅÅÅÅÅ)1 Spa

31Du/SwEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsBFACILITEITEN OP HET PANEEL REGLAGENS PLACERING8967LINE LEVELINPUTSPEAKER LEVE

32Du/SwLINE LEVELINPUT SPEAKER LEVELINPUTRL+ +SUB WOOFERPREOUTLINE LEVELOUTPUTAANSLUITENS-W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S (achterpaneel)S-W110S-QL/S-W1

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguês33Du/Sw34%RRL+ +LR_+L_+_++ +RLRLR_+L_+_+S-W110S-QLS-W110S-KS-W150SS-W110S-QLS-W110S-KS-

34Du/Sw+ +RLRLR_+L_+_+S-W110S-QLS-W110S-KS-W150S_+CRRL+ +LR_+L_+_+S-W110S-QLS-W110S-KS-W150S_+SPEAKERS aansluitingen van versterker of receiverUttagen

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguês35Du/SwBEDIENINGZie blz. 30 voor details aangaande de funktie van de diverseonderdelen.

36Du/SwTECHNISCHE GEGEVENSOPLOSSEN VAN PROBLEMENEen verkeerde bediening is vaak de oorzaak van een probleem dat gemakkelijk kan worden opgelost. Kontr

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguês37Du/SwFELSÖKNINGProblem och fel beror oftast på felaktig hantering. Gå igenom punktern

38Sp/PoGracias por la adquisición de este producto Pioneer.Para saber cómo utilizar correctamente su modelo, leacuidadosamente este manual de instrucc

39Sp/PoEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsACCESORIOS INCLUIDOS / ACESSÓRIOS FORNECIDOS÷ Cable de altavoz x 2÷ Cabos de alt

4En/FrINSTALLATIONAB4Speaker InstallationThe subwoofer plays back the bass in monaural, making use ofthe fact that the human ear loses the sense of di

40Sp/Po INSALACIÓN DE ALTAVOZEl altavoz de graves secundario reproduce los sonidos agudosen monofónico, haciendo uso del hecho de que el oído humanop

41Sp/PoEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsPrecauções na Instalação÷ Instale a unidade num lugar bem ventilado onde ela não

42Sp/PoACONFIGURAÇÃO DOS PAINÉISELEMENTOS DEL PANEL12345POWEROFF ONLEVELMIN MAXTURNOVERHz502001206580S-W110SPHASE0∞ 180∞PANEL DELANTERO (ÅÅÅÅÅ)1

43Sp/PoEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsBELEMENTOS DEL PANEL CONFIGURAÇÃO DOS PAINÉIS8967LINE LEVELINPUTSPEAKER LEVELO

44Sp/PoLINE LEVELINPUT SPEAKER LEVELINPUTRL+ +SUB WOOFERPREOUTLINE LEVELOUTPUTCONEXIONESAntes de realizar o cambiar las conexiones, desactivela al

45Sp/PoEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguês34%RRL+ +LR_+L_+_++ +RLRLR_+L_+_+S-W110S-QLS-W110S-KS-W150SS-W110S-QLS-W110S-KS-

46Sp/Po+ +RLRLR_+L_+_+S-W110S-QLS-W110S-KS-W150S_+CRRL+ +LR_+L_+_+S-W110S-QLS-W110S-KS-W150S_+Terminales SPEAKERS del amplificador o receptorTerminais

47Sp/PoEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsPara los detalles respecto a la operación de las funciones de laspartes, refiéra

48Sp/PoESPECIFICACIONES Síntoma1 No hay suministro de alimentación (elindicador no se ilumina cuando se activael interruptor de alimentación.)2 No hay

49Sp/PoEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsSp/PoLOCALIZAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMASOperações incorrectas são frequentemente

5En/FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsINSTALLATION INSTALLATIONInstallation Precautions÷ Install the unit in a well-ven

50Sp/Po

51Sp/PoEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguês

52Sp/PoPublished by Pioneer Corporation.Copyright © 2001 Pioneer Corporation.All rights reserved.Printed in China / Imprimé en china <152-51100-029

6En/FrFRONT PANEL (ÅÅÅÅÅ)1 Power IndicatorIlluminates when the power is on.2 Power switch (POWER)When pressed, power is turned ON; when pressed again,

7En/FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguêsPANEL FACILITIESDESCRIPTION DE LA FACE AVANT ET DE LA FACE ARRIEREBREAR PANEL (ıı

8En/FrCONNECTIONSS-W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S (Rear Panel)S-W110S-QL/S-W110S-K/S-W150S (face arrière)Before making or changing the connections, switch

9En/FrEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoSvenskaEspañolPortuguês34%RRL+ +LR_+L_+_++ +RLRLR_+L_+_+S-W110S-QLS-W110S-KS-W150SS-W110S-QLS-W110S-KS-W