Pioneer SC-LX75 Manual de usuario

SC-LX85SC-LX75

Commandes et affichagesTélécommande (Dans le cas du SC-LX85)Cette section explique comment utiliser la télécommande du récepteur.DVDRECEIVER SOURCEMA

éteignez le récepteur puis rallumez-le et réglez le convertisseur LAN sans fil. Vérifiez les connexions réseau sur le convertisseur LAN sans fil, puis

Fr10113Menus de configuration du système et d’autres configurations“OFF”. L’appareil s’éteint après écoulement du temps sélectionné.! ZONE 3 – Vous a

afficher les images d’autres fonctions d’entrée. Vous avez le choix entre les entrées vidéo sui-vantes : DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO, OFF.4 Lorsque v

Fr10314Informations supplémentairesInformations supplémentairesGuide de dépannage 1Souvent, les opérations incorrectes sont interprétées comme des pro

Pas de sonSymptôme SolutionAucun son n’est émis lorsqu’une fonction d’entrée est sélectionnée. Aucun son ne sort des enceintes avant.Vérifiez le volum

Fr10514Informations supplémentairesSymptôme SolutionAucun son n’est émis ou un bruit est généré lors de la lecture d’une gravure Dolby Digital/DTS.Ass

Prise ADAPTER PORTSymptôme SolutionLe dispositif sans fil Bluetooth ne peut pas se connecter ou fonctionner. Le son du dispositif sans fil Bluetooth n

Fr10714Informations supplémentairesRéglagesSymptôme SolutionLa configuration MCACC auto-matique présente toujours une erreur.Le niveau de bruit ambian

Graphique de l’égaliseur du calibrage professionnelSymptôme SolutionLa courbe des caractéristiques de la réverbération après le calibrage EQ n’apparaî

Fr10914Informations supplémentairesSymptôme SolutionD’autres composants ne fonc-tionnent pas avec la télécom-mande du système.Si les piles sont déchar

Fr1102Commandes et affichagesAfficheur de la télécommandeL’afficheur s’allume lorsqu’une opération est effectuée sur la télécommande, puis il s’éteint

Symptôme SolutionHDCP ERROR apparaît sur l’afficheur.Vérifiez si le composant raccordé est compatible HDCP. Si ce n’est pas le cas, utilisez un autre

Fr11114Informations supplémentairesSymptôme Causes SolutionLorsque le Wiring Navi, Interactive Manual, Glossary ou Software Update est lancé, un aver

HOME MEDIA GALLERYSymptômes Causes SolutionsImpossible d’accéder au réseau.Le câble LAN n’est pas bien raccordé.Enfoncez bien la fiche du câble LAN da

Fr11314Informations supplémentairesSymptômes Causes SolutionsLa lecture audio s’arrête ou est perturbée.Le fichier audio actuellement en cours de lect

Guide de dépannage du réseau LAN sans filPas d’accès au réseau par le réseau LAN sans fil.Le convertisseur LAN sans fil n’est pas allumé. (Les témoins

Fr11514Informations supplémentairesDes connexions réseau ne peuvent pas être établies même si les mesures précédentes sont prises.! Réinitialisez le

Réglage des enceintesPour obtenir un meilleur effet surround, il est important de positionner précisément les enceintes et d’unifier leur volume et ca

Fr11714Informations supplémentairesInstallation au sol(Schéma vue latérale)Moniteur! Si l’enceinte centrale n’est pas de type blindée, éloignez-la du

Portée! La télécommande est conçue pour les logements privés (la distance de transmission du signal peut être réduite selon la configuration des pièc

Fr11914Informations supplémentairesPortuguês:Eesti:Magyar:Malti:Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 1999/5/EC.Polski:Norsk:Íslenska:SC-LX85/SC-LX75 er

Télécommande (Dans le cas du SC-LX75)Cette section explique comment utiliser la télécommande du récepteur.LIGHTRECEIVERD.ACCESSCH LEVEL A.ATT DIMMER

THX, le logo THX Ultra2 Plus et Select2 Plus sont des marques commerciales de THX Ltd., qui sont déposées sous certaines juridictions. Tous droits rés

Fr12114Informations supplémentairesÀ propos de l’iPod“Made for iPod,” “Made for iPhone,” et “Made for iPad” désignent des accessoires élec-troniques c

Formats de signaux multicanauxFormat du signal d’entréeSurround automatique / ALCPURE DIRECT / DIRECTEnceinte(s) surround arrière : Raccordée(s)Dolby

Fr12314Informations supplémentairesquelle source stéréo matricée (comme une vidéo ou la télévision).THXLes technologies THX sont expliquées ci-des-sou

mobiles. Digital Living permet aux consomma-teurs de partager aisément les médias numé-riques par leurs réseaux avec ou sans fil.vTunervTuner est un s

Fr12514Informations supplémentairesIndex des fonctionsMode de fonctionnementConsultez la section Configuration du mode de fonctionnement à la page 40.

SpécificationsSection audioPuissance de sortie simultanée multicanaux (1 kHz, 1 %, 8 W)9 canaux en tout ...810 W (SC-LX85)/720 W (SC-LX75

Fr12714Informations supplémentairesListe des codes préréglésSC-LX75 uniquementVous devriez pouvoir utiliser sans problème un composant si vous trouvez

128JVC 0019, 0020, 0032, 0034, 0077, 5064 Kaisui 0026, 0027, 0028, 0036, 0039, 0040, 0113, 0114 Kamosonic 0026 Kamp 0026, 0113 Kapsch 0031 Karcher 001

129Pioneer 2246, 2215 AEG 2093 Aiwa 2054 Akai 2001 Akura 2091 Alba 2027, 2038, 2048 Amitech 2093 AMW 2094 Awa 2094 Bang & Olufsen 2096 Bellagio 20

Fr1302Commandes et affichagesAfficheurHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECT PROLOGIC xTHX ADV.SUR

130GEC 1006 Geloso 1007 General 1004 General Technic 1002 GoldHand 1007, 1017 Goldstar 1000, 1015 Goodmans 1000, 1003, 1004, 1005, 1007, 1017, 1018 Gr

131Freecom 6112 FTEmaximal 6056, 6065 Fuba 6053, 6105, 6137, 6083, 6102, 6072 Fujitsu 6164, 6165, 6166 Galaxis 6096, 6143 Gardiner 6055 Garnet 6068 Gb

Fr13214Informations supplémentairesCD (SACD)Pioneer 5065, 5066 AKAI 5043 Asuka 5045 Denon 5019 Fisher 5048 Goldstar 5040 Hitachi 5042 Kenwood 5020, 50

Fr13314Informations supplémentaires

<ARC8006-A>PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P. O. BOX 1540, Lo

Panneau avantMASTERVOLUMESTANDBY/ONINPUTSELECTORiPod iPhone iPadHDMIADVANCEDMCACCFL OFFPHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROL ON/OFFMCACCSETUP MICENTERTUNET

Fr1503Raccordement de votre équipementRaccordement de votre équipementRaccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilit

Fr1603Raccordement de votre équipementRaccordement de l’adaptateur RFSC-LX85 uniquementEn raccordant l’adaptateur RF fourni aux prises RS-232C et CU-R

Fr1703Raccordement de votre équipement[A] Raccordement du système surround 9.2 canaux (Avant haut/Avant large)*Réglage par défaut! Réglage du Speaker

Fr1803Raccordement de votre équipement[G] Raccordement du système surround 5.2 canaux et de la ZONE 2/ZONE 3 (Multizone)! Réglage du Speaker System :

Fr1903Raccordement de votre équipement[J] Raccordement du système surround 5.2 canaux et à double amplification avant et centre (Surround haute qualit

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisatio

Fr2003Raccordement de votre équipementHighLowRS-232CZONE2OUTCENTERCU-RF100FRONT CENTERRLRLSPEAKERSFRONT HEIGHT AFM UNBAL 75AM LOOPANTENNA(OUTPUT 5 V

Fr2103Raccordement de votre équipementInstallation de votre système d’enceintesLes enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires. Note

Fr2203Raccordement de votre équipement[D] Raccordement du système surround 7.2 canaux (Surround arrière) et de la ZONE 2 (Multizone)! Sélectionnez ‘7

Fr2303Raccordement de votre équipement[E] Raccordement du système surround 7.2 canaux (Avant haut/Avant large) et de la ZONE 2 (Multizone)! Sélection

Fr2403Raccordement de votre équipement[H] Raccordement du système surround 5.2 canaux et des enceintes B à double amplificationSC-LX85 uniquement! Sé

Fr2503Raccordement de votre équipement[I] Raccordement du système surround 5.2 canaux et à double amplification avant et surround (Surround haute qual

À propos de la liaison audioSignaux audiotransférablesPriorité des signaux audioHDMI Audio HDNumérique (Coaxial) Audio numériqueconventionnelRCA (Anal

Fr2703Raccordement de votre équipementRaccordement d’un téléviseur ou de lecteursConnexion via HDMISi vous avez un composant équipé d’une prise HDMI o

Fr2803Raccordement de votre équipementRaccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un enregistreur BD et d’autres sources vidéoCe récepteur est équipé de

Fr2903Raccordement de votre équipementConnexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre type de décodeurLes récepteurs satellite/câble et les tun

Fr3Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire soi-gneusement ce mode d’emploi. Vous saurez ainsi comment utiliser votre app

Raccordement aux entrées analogiques multicanauxSC-LX85 uniquementPour lire des DVD Audio et des SACD, votre lecteur DVD peut disposer de sorties anal

Fr3103Raccordement de votre équipementRaccordement des antennes AM/FMRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM de la façon suivante. Pour améli

Fr3203Raccordement de votre équipement2 Raccordez un téléviseur à la prise VIDEO ZONE 3 OUT de ce récepteur.RS-232CZONE 2IN INOUTZONE 3OUTTV/SAT VDVD

Fr3303Raccordement de votre équipementSpécifications de la borne LAN! Borne LAN : Prise Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX) Remarque! Reportez-vous au mo

Raccordement d’un composant pourvu d’une prise HDMI à l’entrée du panneau avantJeux vidéo, etc.USBHDMI 3 INPUTiPod iPhone iPadAUTO SURR/ALC/STREAM DIR

Fr3503Raccordement de votre équipementFonctionnement d’autres composants Pioneer avec le capteur de cette unitéDe nombreux composants Pioneer possèden

Branchement du récepteurN’effectuez le branchement qu’après avoir raccordé tous les composants au récepteur, y compris les enceintes. ATTENTION! Sais

Fr3704Configuration de baseConfiguration de baseÀ propos du fonctionnement de la télécommande Important! La marche à suivre pour spécifier le mode de

Now Analyzing... 2/10Environment Check1a.Full Auto MCACCA/V RECEIVERExit CancelAmbient Noise : OKMicrophone : Speaker YES/NO :L : YESFHL : YE

Fr3904Configuration de baseProblèmes lors de l’utilisation de la configuration MCACC automatiqueSi l’environnement de la pièce n’est pas idéal pour la

Fr4Série d’opérations et Extinction automatique de la chaîne ... 72Commande des composants ... 74Utilisati

Fr4004Configuration de baseFonction d’entréePrises d’entréeHDMINumérique ComposantesPHONOMULTI CH IN<b>ka Lorsque la fonction Control par l’HDM

Fr4105Lecture de baseLecture de baseÀ propos du fonctionnement de la télécommande Important! La marche à suivre pour spécifier le mode de fonctionnem

les iPod nano 1G/2G/6G), iPod cinquième génération (audio seulement), iPod classic, iPod touch, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4 et iPad. Toute

Fr4305Lecture de base Remarque! Change l’entrée du récepteur et bascule sur l’iPod simplement par une pression sur la touche iPod iPhone iPad DIRECT

1 Utilisez i/j pour sélectionner ‘Slideshow Setup’ sur le menu USB Top.2 Sélectionnez le réglage souhaité.! Theme – Ajoute divers effets au diaporam

Fr4505Lecture de baseÉcoute de la radioLes étapes suivantes vous expliquent com-ment régler les émissions de radio FM et AM grâce aux fonctions de rég

Introduction au RDSLe système de données radiophoniques, ou RDS, est un système utilisé par la plupart des stations de radio FM pour fournir aux audit

Fr4705Lecture de baseADAPTATEUR Bluetooth pour l’écoute de musique sans filCe récepteurFonctionnement dela télécommandeDonnées musicalesADAPTATEURBlue

9 Sur la liste des dispositifs sans fil Bluetooth, sélectionnez l’ADAPTATEUR Bluetooth et saisissez le code sélectionné à l’étape 5.! Le code peut ê

Fr4906Écoute par votre systèmeÉcoute par votre systèmeÀ propos du fonctionnement de la télécommande Important! La marche à suivre pour spécifier le m

Fr5Organigramme des réglages sur le récepteurOrganigramme pour les raccordements réglages du récepteurCet appareil est un récepteur AV à part entière

Pour les sources multicanaux, appuyez plusieurs fois sur la touche THX (HOME THX) pour effec-tuer un choix :! THX CINEMA! THX MUSIC! THX GAMES! TH

Fr5106Écoute par votre système Remarque! Lorsqu’un mode d’écoute Advanced surround est sélectionné, le niveau d’effet peut être ajusté grâce au param

panneau avant, les indicateurs FULL BAND et s’allument. Remarque! Pour calibrer et analyser les caractéristiques de fréquence-phase des enceintes, e

Fr5307Lecture par les entrées HOME MEDIA GALLERYLecture par les entrées HOME MEDIA GALLERYÀ propos du fonctionnement de la télécommande Important! La

4 Utilisez i/j pour sélectionner le dossier, les fichiers de musique ou la station radio Internet que vous voulez écouter, puis appuyez sur ENTER.Appu

Fr5507Lecture par les entrées HOME MEDIA GALLERYelles transmettent leurs émissions par la toile et non pas par les ondes. Sur ce récepteur vous pouvez

DLNA est relié à ce lecteur, certains paramètres du logiciel ou du périphérique devront éventuel-lement être changés. Veuillez vous reporter au mode d

Fr5707Lecture par les entrées HOME MEDIA GALLERYÀ propos des formats de fichiers lisiblesLa fonction Home Media Gallery de ce récepteur prend en charg

Fr5808Commande par l’HDMICommande par l’HDMIÀ propos du fonctionnement de la télécommande Important! La marche à suivre pour spécifier le mode de fon

Fr5908Commande par l’HDMIraccordées par une liaison HDMI ne sont transmis.5 Sélectionnez le réglage ‘Control Mode’ souhaité.Spécifiez si l’HDMI doit

% AVNavigatorLe CD-ROM (AVNavigator) fourni avec ce produit offre une grande variété de fonc-tions, comme par exemple Wiring Navi avec un guide de con

Fr6008Commande par l’HDMIla fonction Control par l’HDMI, est raccordé à un téléviseur d’une autre marque que Pioneer compatible également avec la fonc

Fr6109Utilisation d’autres fonctionsRéglage Action Option(s)S-WAVE (Ondes station-naires)Met en ou hors service les effets du contrôle des ondes stati

Réglage Action Option(s)A.DELAY (Retard automa-tique)<g>Cette fonction corrige automatiquement le retard entre le son et l’image des composants

Fr6309Utilisation d’autres fonctionsRéglage Action Option(s)V.DEPTH (Profondeur vir-tuelle)<l>Lorsque ce mode est sélectionné, le champ sonore s

Réglage Action Option(s)ASP (Format)<g>Spécifie le format des signaux d’entrée restitués par la prise de sortie HDMI. Effectuez les réglages so

Fr6509Utilisation d’autres fonctions! SP: A+B ON – Le son provient des bornes d’enceintes A (jusqu’à 5 canaux, selon la source), les deux enceintes r

! Certaines sources numériques sont protégées contre la copie et ne peuvent être enregistrées qu’en analogique.! Certaines sources vidéo sont protég

Fr6709Utilisation d’autres fonctionsRégler la luminosité de l’afficheurVous pouvez choisir quatre niveaux de lumino-sité pour l’afficheur du panneau a

Fr6809Utilisation d’autres fonctionsRéglageRéglage par défautDRC AUTOGain SACD 0 dBAtténuation LFE 0 dBRetard automatique OFFSécurité numérique OFFNiv

Fr6910Commander le reste de votre système (Dans le cas du SC-LX85)Commander le reste de votre système (Dans le cas du SC-LX85)À propos du menu de conf

Fr701Avant de commencerVérification du contenu de la boîteVeuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires suivants :Dans le cas du SC-LX85!

3 Appuyez sur la touche d’entrée correspondant au composant que vous voulez utiliser, puis appuyez sur ENTER.Avant d’affecter des codes de préréglage

Fr7110Commander le reste de votre système (Dans le cas du SC-LX85)DVDRECEIVER SOURCEMAINMULT IOPERATIONZONE2SOURCETVRECEIVER3iPodUSBOPTIONMULTI CHADAP

Fr7210Commander le reste de votre système (Dans le cas du SC-LX85)3 Appuyez sur la touche d’entrée correspondant au composant dont l’entrée doit être

Fr7310Commander le reste de votre système (Dans le cas du SC-LX85)Programmation d’une série d’opérations ou d’une séquence d’arrêtRéglez le sélecteur

Téléviseur et appareils audio/vidéoTouche(s) TéléviseurTV (Moniteur)BD/DVDHDD/BDR/DVRMagnétoscopeSAT/CATVu SOURCEPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFPOWER ON/OFFP

Fr7510Commander le reste de votre système (Dans le cas du SC-LX85)Appareils audio/vidéoTouche(s) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER

Fr7610Commander le reste de votre système (Dans le cas du SC-LX85)Utilisation de la communication RFRS-232CMONITOROUTZONE2OUTCU-RF100AM LOOPANTENNA(OU

Fr7710Commander le reste de votre système (Dans le cas du SC-LX85)l’adaptateur RF puis jumelez l’adaptateur RF et la télécommande.1 Appuyez sur HOME

2 Utilisez i/j pour sélectionner ‘OPERATION MODE’, puis appuyez sur ENTER.Assurez-vous que les appareils sont jumelés. Si SYNCHRO ON s’affiche, le jum

Fr7910Commander le reste de votre système (Dans le cas du SC-LX85)par exemple un dispositif sans fil Bluetooth ou en réseau, où à proximité d’un dispo

peut endommager les enceintes ou causer une altération auditive à cause du volume sonore élevé qui pourrait être produit.Licence! Veuillez accepter l

Réglage ActionRéinitiali-sationCette fonction permet de réinitialiser les codes de préréglage spécifiés. Il est possible de réinitialiser chaque entré

Fr8111Commander le reste de votre système (Dans le cas du SC-LX75)à la touche TV CTRL et le récepteur satellite/câble ou le décodeur raccordé à la pri

3 Appuyez sur ‘1’ (On) ou ‘0’ (Off) pour activer/désactiver la fonction.Le réglage a été effectué correctement si la DEL reste une seconde allumée pu

Fr8311Commander le reste de votre système (Dans le cas du SC-LX75)2. Éteindre tous les dispositifs Pioneer y com-pris ce récepteur (sauf les enregistr

Commande des composantsCette télécommande peut contrôler des composants après saisie des bons codes (consultez la section Réglage de la télécommande p

Fr8511Commander le reste de votre système (Dans le cas du SC-LX75)Téléviseur et appareils audio/vidéoTouche(s) TéléviseurTV (Moniteur)BD/DVDHDD/BDR/DV

Fr8611Commander le reste de votre système (Dans le cas du SC-LX75)TV (Projecteur)Touche(s) TV (Projecteur)u SOURCEPOWER ON1MOVIE2STANDARD3DYNAMIC4USER

Fr8712Le menu MCACC avancéLe menu MCACC avancéÀ propos du fonctionnement de la télécommande Important! La marche à suivre pour spécifier le mode de f

Fr8812Le menu MCACC avancé6 Attendez que la configuration MCACC automatique ait fini d’émettre les tonalités de test.Un rapport de progression s’affi

Fr8912Le menu MCACC avancéconfiguration Manual MCACC (débutant ci-dessous) ou Manual SP Setup (débutant à la page 95).! En fonction des caractéristiq

Fr901Avant de commencer RemarquePour utiliser l’AVNavigator d’un autre modèle, désinstallez d’abord (supprimez) l’AVNavigator de ce récepteur, puis in

Fr9012Le menu MCACC avancéla zone d’écoute. Au cours de la lecture d’une source, vous pouvez personnaliser les filtres permettant le contrôle des onde

Fr9112Le menu MCACC avancéÉgalisation du calibrage acoustique professionnelCette configuration minimise les effets indési-rables de la réverbération d

Fr9212Le menu MCACC avancéde test obtenues lors du réglage de Distance précise (les impulsions de test seront mieux centrées entre les enceintes qu’av

Fr9312Le menu MCACC avancéconsultez la section Égaliseur du calibrage acoustique à la page 93.! Group Delay – Sert à vérifier le retard de groupe des

Gestion des donnéesCe système vous permet de stocker jusqu’à six préréglages MCACC, vous offrant ainsi la possi-bilité de calibrer votre système pour

Fr9513Menus de configuration du système et d’autres configurationsMenus de configuration du système et d’autres configurationsÀ propos du fonctionneme

Fr9613Menus de configuration du système et d’autres configurationsà tous les préréglages MCACC et qu’il ne peut être configuré indépendamment.! Si vo

Fr9713Menus de configuration du système et d’autres configurations(les basses fréquences normalement émises par les enceintes avant et centrale sont é

Réglage audio THXCe menu permet à l’utilisateur d’ajuster diverses caractéristiques du THX, comme Loudness Plus, SBch processing, THX Ultra2/Select2 S

Fr9913Menus de configuration du système et d’autres configurations5 Désignez l’adresse de votre serveur proxy ou le nom de domaine.Utilisez i/j pour