Pioneer VSX-AX5i-S Manual de usuario

1FrFR.VSX-AX5i.book Page 1 Tuesday, May 27, 2003 2:53 PM

Guide facile pour la configuration 1ère partie10Fr2 Raccordements des enceintesLe cinéma à domicile est conçu pour être configuré avec cinq ou sept en

Réglages pour le système expert100FrCette explication correspond à CUSTOM 1 ou CUSTOM 2.1 Utilisez les touches  pour sélectionner CUSTOM 1 ou CUSTOM

Réglages pour le système expert101FrEXPERTE7 TRIM devrait être sélectionné (s’il ne l’est pas utilisez les touches  pour le sélectionner) et appuyez

Réglages pour le système expert102FrNiveau crête des gravesLe canal LFE (Low Frequency Effect-Effet de basse fréquence) dans des sources de programme

Réglages pour le système expert103FrEXPERTECommande de la dynamiqueCette caractéristique permet d’apprécier des effets de son surround complets sur de

Informations techniques et résolution de problèmes104FrInformations techniques et résolution de problèmesDolbyDolby DigitalDolby Digital est un format

Informations techniques et résolution de problèmes105FrEXPERTEDTS-ESDTS a lancé un nouveau format surround en Novembre 2000. Il est arrivé à se faire

Informations techniques et résolution de problèmes106FrMessages concernant i.LINKLorsque vous utilisez l’interface i.LINK, les messages suivants peuve

Informations techniques et résolution de problèmes107FrEXPERTEAlimentationInterface i.LINKCausesSolutionsSymptômeGuide de dépannageDes opérations inco

Informations techniques et résolution de problèmes108FrCausesSolutionsConfigurationSymptômePendant une lecture à fort niveau l’alimentation se coupe s

Informations techniques et résolution de problèmes109FrEXPERTELes réglages LARGE et SMALL pour les enceintes après la Mise en oeuvre automatique des c

Guide facile pour la configuration 1ère partie11FrGUIDE FACILE POUR LA CONFIGURATION3 Installation de l’unité principale1 Branchez une extrémité du co

Informations techniques et résolution de problèmes110FrAcun son n’est fourni par les enceintes surround arrière.• Le SB CH MODE est réglé sur OFF.• La

Informations techniques et résolution de problèmes111FrEXPERTEDes stations ne peuvent pas être sélectionnées automatiquement.• L’antenne est pauvremen

Informations techniques et résolution de problèmes112FrL’afficheur est sombre. • La touche d’affichage DIMMER est enfoncée.• Appuyez plusieurs fois su

Informations techniques et résolution de problèmes113FrEXPERTEMaintenance des surfaces externes• Utilisez un chiffon à cirage ou un chiffon sec pour e

Informations techniques et résolution de problèmes114FrMarques pour codes de préréglageDVD CD Cassette TVMarque Marque Marque MarquePIONEER PIONEER PI

Informations techniques et résolution de problèmes115FrEXPERTESpécificationsSection vidéo (Composite)Entrée (Sensibilité/impédance)LINE...

<TNMWF/03E00001>Printed in /Imprimé au <ARC7477-A>Published de Pioneer Corporation.Copyright © 2003 Pioneer Corporation.Tous droits de r

12Fr1 Mise en oeuvre automatique des corrections d’ambianceSi la configuration de vos enceintes pour le son surround semble être une tâche complexe vo

Guide facile pour la configuration 2ème partie13FrGUIDE FACILE POUR LA CONFIGURATION8 Sélectionnez AUTO SETTING avec les touches  et appuyez sur

Guide facile pour la configuration 2ème partie14Fr12 Utilisez les touches  pour sélec-tionner une enceinte et appuyez sur ENTER. Puis utilisez les

15FrPRÉPARATIONRaccordement de votre équipementRaccordement de votre téléviseurAvant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension

Raccordement de votre équipement16FrRaccordement de composants vidéoAvant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranc

Raccordement de votre équipement17FrPRÉPARATIONRaccordement de VCR ou de DVRAvant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et

Raccordement de votre équipement18FrRaccordement de composants de TV satellite (SAT)Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors te

Raccordement de votre équipement19FrPRÉPARATIONRaccordement de composants audio analogiquesAvant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez

2FrNous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.Nous vous demandons de lire soigneusement ce moded’emploi; vous serez ainsi à même de fair

Raccordement de votre équipement20FrRaccordements aux entrées analogiques à canaux multiples (lecteur compatible avec DVD audio ou Super audio CD (SAC

Raccordement de votre équipement21FrPRÉPARATIONRaccordement de composants audio numériquesAvant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez h

Raccordement de votre équipement22FrRéglages par défaut des entrées numériquesContrairement aux raccordements analogiques, les prises pour raccordemen

Raccordement de votre équipement23FrPRÉPARATIONRaccordement des antennes radioAvant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension

Raccordement de votre équipement24FrRaccordement des enceintesAvant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le

Raccordement de votre équipement25FrPRÉPARATIONImpédance des enceintesVous pouvez changer l’impédance des enceintes pour le VSX-AX5i mais nous recomma

Raccordement de votre équipement26FrEmplacement de vos enceintesL’emplacement correct des enceintes est essentiel pour se rendre compte du meilleur so

27FrPRÉPARATIONQu’est-ce que l’interface i.LINK?i.LINK est une marque de commerce couvrant la norme IEEE1394, laquelle définit les caractéristiques d’

Utilisation de l’interface i.LINK28FrMemo:•Si elle est convenablement branchée, la fiche i.LINK s’engage dans le connecteur et en devient prisonnière.

29FrPRÉPARATIONAfficheurToutes les commandes du panneau avant sont expliquées et/ou référencées ici.1 Indicateurs SIGNALS’allument pour indiquer le si

3FrCaractéristiquesInterface numérique i.LINKL’interface i.LINK permet de connecter le récepteur à tout appareil équipé i.LINK tel que lecteur de DVD

Affichages et commandes30FrPanneau avantToutes les commandes du panneau avant sont expliquées et/ou référencées ici. Pour ouvrir le panneau avant pous

Affichages et commandes31FrPRÉPARATION8 Afficheur (voir page 29)9 Indicateur MCACC (voir pages 12 et 49)S’allume quand le calibrage ACOUSTIC CAL EQ es

Affichages et commandes32FrTélécommandeCette page décrit les touches de la télécommande utilisées pour opérer sur le récepteur.1 Écran d’affichage de

Affichages et commandes33FrPRÉPARATION6 Touches ////ENTERCes touches peuvent s’utiliser pour une variété d’opérations dans le menu SYSTEM SETUP.Ce

Affichages et commandes34FrPanneau arrièreToutes les bornes du panneau arrière sont expliquées et/ou référencées ici.1 Connecteurs (AUDIO) - i.LINKC

Affichages et commandes35FrPRÉPARATIONS400S400(AUDIO)(Single)(Single)8 Bornes COMPONENT VIDEO MONITOR OUTUtilisez ces bornes pour fournir le signal vi

Configuration pour le son surround36FrPour garantir le meilleur son surround possible, complétez les opérations de configuration suivantes. Certaines

Configuration pour le son surround37FrCONFIGURATION SURROUNDSystème surround arrièreCette configuration sélectionne la manière dont votre système surr

Configuration pour le son surround38FrConfiguration NORMALC’est la méthode manuelle de configurer les paramères de votre son pour le son surround. Vou

Configuration pour le son surround39FrCONFIGURATION SURROUNDConfiguration des enceintesL’information ci-dessous vous indiquent comment sélectionner le

Table des Matiéres4FrPréparatifs ...6Vérification des accessoires fournis ... 6

Configuration pour le son surround40Fr1 SPEAKER SETTING devrait être sélec-tionné. S’il ne l’est pas, utilisez les touches  pour le sélectionner. Ap

Configuration pour le son surround41FrCONFIGURATION SURROUNDNiveau dans les voiesLes étapes suivantes vous indiquent comment équilibrer le niveau de s

Configuration pour le son surround42FrDistance aux enceintesIl est nécessaire d’ajouter un léger retard à certaines enceintes pour atteindre la profon

Opérations de base43FrDE BASELecture stéréo et multicanauxLes instructions suivantes vous montrent comment procéder à la lecture de sources sonores av

Opérations de base44FrChoix du signal d’entréeCette touche sélectionne le type de signal d’entrée, AUTO, ANALOG ou DIGITAL, envoyé au récepteur. Vous

Opérations de base45FrDE BASEModes d’écouteLes trois types de modes d’écoute sont expliqués ici (pour sélectionner des modes d’écoute voir la page 43)

Opérations de base46FrModes MOVIE (mode SURROUND)Le mode MOVIE est un système nouvellement conçu pour accentuer les bandes sonores vidéo et autres sou

Opérations de base47FrDE BASEModes MUSIC (mode SURROUND)Les modes MUSIC vous permettent de transformer votre salon en une variété d’environnement soni

Opérations de base48FrPour ajuster l’effet des modes d’écouteLes modes d’écoute DSP (Digital Signal Processing) ont un traitement sonore supplémentair

Opérations de base49FrDE BASEPour faire une écoute avec ACOUSTIC CAL EQVous pouvez écouter les signaux de la piste sonore avec le réglage automatique

Table des Matiéres5FrEXPERTEDE BASEPRÉPARATIONCONFIGURATION SURROUNDGUIDE FACILE POUR LA CONFIGURATIONUtilisation du tuner ...

Opérations de base50FrMode d’écoute MIDNIGHTCette caractéristique courante le rend possible pour obtenir des effets de son surround même en écoutant à

Opérations de base51FrDE BASEPour ajuster les graves et les aigusVous pouvez ajuster les basses (graves) et les hautes (aigus) fréquences. La touche T

Opérations de base52FrÉcoute en mode Audio ScalerSert à écouter des CD et des DVD, ainsi que d’autres bandes sonores numériques, à une plage dynamique

Opérations de base53FrDE BASEModes d’ambiance pour les voies arrièreMode d’ambiance pour les voies arrièreSB CH MODE valide les canaux surround arrièr

Opérations de base54FrÉcoute en double monoLe réglage dual mono peut s’utiliser uniquement à l’écoute de disques Dolby Digital ou faits à la maison qu

Opérations de base55FrDE BASESélection vidéoCette fonction vous permet d’écouter une source sonore tout en regardant une source vidéo différente sur v

Utilisation du tuner56FrUtilisation du tunerRéglage automatique et manuelLes étapes suivantes vous montrent comment régler des émissions de radio FM e

Utilisation du tuner57FrDE BASERéglage par accès directLes étapes suivantes vous montrent comment régler directement une fréquence en particulier en u

Utilisation du tuner58FrPour mémoriser des stations fréquemment utiliséesLes étapes suivantes vous montrent comment mémoriser jusqu’à 30 stations de r

Utilisation du tuner59FrDE BASEPour nommer des stations mémoriséesVous pouvez entrer un nom à quatre caractères maximum pour chaque station préréglée

6FrPréparatifsVérification des accessoires fournisVeuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires fournis suivants..Préparation de la téléco

Utilisation du tuner60FrPour rappeler des stations mémorisées1 Appuyez sur la touche TUNER.Ceci sélectionne la fonction TUNER sur le récepteur et règl

Utilisation du tuner61FrDE BASEUne introduction au système RDSLe système de données radiophoniques, ou plus couramment connu comme RDS, est un système

Utilisation du tuner62FrPour rechercher des programmes RDSL’une des fonctions les plus utiles du système RDS est sa capacité pour effectuer la recherc

Utilisation du tuner63FrDE BASELes bases du système EON (Information d’autres réseaux accentués)Si EON est allumé, le récepteur saute à une émission a

Utilisation du tuner64FrPour effacer toutes les stations de la recherche RDS ou EONLe récepteur enregistrera automatiquement un identificateur de fabr

Télécommande d’autres composants65FrDE BASEDisplays & ControlsTélécommande d’autres composantsConfiguration de la télécommande pour commander d’au

Télécommande d’autres composants66Fr6 Pointez la télécommande vers le composant que vous voulez régler et appuyez sur ENTER.OK? apparaîtra dans l’affi

Télécommande d’autres composants67FrDE BASEPour programmer des signaux depuis d’autres télécommandes (mode LEARNING)Si des codes de préréglage ne sont

Télécommande d’autres composants68Fr5 Tandis que LEARN continue à clignoter, pointez les deux télécommandes l’une vers l’autre. Appuyez sur la touche

Télécommande d’autres composants69FrDE BASEUtilisation de la télécommande avec d’autres composantsOpérations sur CD/MD/CD-R/magnétoscope/DVD/LD/Enregi

Préparatifs7FrPRÉPARATIONPortée de fonctionnement de la télécommandeLa zone dans laquelle vous pouvez utiliser la télécommande pour opérer sur le VSX-

Télécommande d’autres composants70FrOpérations sur TV câblée/satellite/téléviseurMemo:• Les opérations suivantes sont possibles à partir du boîtier de

Télécommande d’autres composants71FrDE BASEConfiguration de la source directeCette possibilité a été prévue pour le cas où vous avez relié une source

Utilisation d’autres fonctions72FrEnregistrement depuis des composants audio/vidéoLes explications suivantes vous indiquent comment effectuer un enreg

Utilisation d’autres fonctions73FrEXPERTEAttention!Beaucoup d’enceintes ayant les deux bornes HI et LOW ont deux plaques en métal qui raccordent les b

Utilisation d’autres fonctions74FrTouche Enceinte (SPEAKERS)Si vous avez choisi NORMAL SYSTEM lors de la configuration de SURRBACK SYSTEM (reportez-vo

Utilisation d’autres fonctions75FrEXPERTEConfiguration et utilisation du raccordement USB audioLa fonction du raccordement USB audio vous permet de re

Utilisation d’autres fonctions76FrRaccordements d’amplificateurs supplémentairesCe récepteur dispose de l’alimentation plus que suffisante pour toute

Utilisation d’autres fonctions77FrEXPERTELe système PIONEER SR : Pour opérer sur d’autres composants PIONEERLe raccordement d’un cordon de commande op

Utilisation d’autres fonctions78FrOpérations multiplesLes opérations multiples vous permettent d’indiquer au récepteur et à vos autres composants d’ef

Utilisation d’autres fonctions79FrEXPERTE9 Après quoi, sélectionnez EXIT et appuyez sur ENTER.Vous retournerez au menu REMOTE SETUP. Redémarrez depuis

Displays & Controls8FrGuide facile pour la configuration 1ère partieCinéma à domicile : Les basesBeaucoup de consommateurs ont l’habitude d’utilis

Utilisation d’autres fonctions80FrMise hors serviceLa caractéristique SYSTEM OFF vous permet d’indiquer au récepteur et à vos autres composants d’effe

Utilisation d’autres fonctions81FrEXPERTEÉdition des noms d’affichages de la télécommandeUtilisez cette capacité pour renommer l’affichage de la téléc

Utilisation d’autres fonctions82FrÉdition du nom des touches (KEY LABEL)Utilisez la capacité KEY LABEL pour renommer l’affichage sur la télécommande p

Utilisation d’autres fonctions83FrEXPERTEPour ajuster l’éclairage de la télécommandeCette caractéristique vous permet d’ajuster la luminosité de l’écl

Utilisation d’autres fonctions84FrPour effacer les réglages de la télécommande que vous avez entrésCette caractéristique vous permet d’effacer un régl

Utilisation d’autres fonctions85FrEXPERTEPour réinitialiser l’unité principaleLes opérations suivantes vous permettent de réinitialiser l’unité aux ré

Pour régler votre système avec précision86FrConfiguration THX CINEMACette configuration vous laisse choisir la méthode de décodage pour les sources 2

Pour régler votre système avec précision87FrEXPERTEAffectation des entrées numériquesSi vous n’avez pas relié votre équipement en fonction des réglage

Pour régler votre système avec précision88FrAffectation des entrées vidéo composanteLe récepteur a deux entrées pour composant vidéo. Leurs réglages p

Pour régler votre système avec précision89FrEXPERTEAttribution des entrées i.LINKCette fonction vous permet d'attribuer des appareils équipés i.L

Guide facile pour la configuration 1ère partie9FrGUIDE FACILE POUR LA CONFIGURATIONAvant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors ten

Pour régler votre système avec précision90Fr7 Utilisez les touches  pour sélectionner la source. Appuyez sur la touche ENTER.Pour attribuer un appar

Pour régler votre système avec précision91FrEXPERTEChangement du nom d'une sourceUtilisez la capacité de FUNCTION RENAME pour renommer l’afficheu

Pour régler votre système avec précision92FrConfiguration pour SACDLa configuration pour SACD vous permet de profiter de la grande qualité sonore du s

Pour régler votre système avec précision93FrEXPERTEConfiguration PHONO/LINELa configuration PHONO/LINE vous permet de décider si vous relierez un tour

Réglages pour le système expert94FrConfiguration EXPERTCes réglages ne peuvent être réalisés que si vous avez déjà effectués les plus élémentaires. Do

Réglages pour le système expert95FrEXPERTERéseau de séparationLa fréquence de croisement est le point où le récepteur divise les sons hauts et bas (le

Réglages pour le système expert96FrRéglage fin du niveau des voiesLes étapes suivantes vous montrent comment équilibrer le niveau de sortie du son de

Réglages pour le système expert97FrEXPERTERéglage fin du retard dans les voiesLes étapes suivantes vous montrent comment ajuster le niveau de retard d

Réglages pour le système expert98FrÉtalonnage de l’égalisation acoustiqueCe récepteur vous laisse choisir parmi deux types de courbes d’égalisation AC

Réglages pour le système expert99FrEXPERTEPour démarrer le procédé utilisez DATA COPY pour coller les réglages ALL CH ADJUST ou FRONT ALIGN dans CUS-T