Pioneer AVIC 5100 NEX Guía de instalación

Black plate (1,1)Installation ManualManuel d’installationMULTIMEDIA NAVIGATION RECEIVERRECEPTEUR DE NAVIGATION MULTIMEDIAAVIC-8100NEXAVIC-7100NEXAVIC-

Black plate (10,1)Connecting the power cord (2)IMPROPER CONNECTION MAY RESULT IN SERIOUS DAMAGE OR INJURY INCLUDING ELECTRICAL SHOCK, AND INTERFERENCE

Black plate (11,1)Violet/white (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)This is connected so that this product can detect whether the vehicle is moving forwards or

Black plate (12,1)Connecting the systemThis productWired remote inputPlease refer to the instruction manual for the Hard-wired remote control adapter

Black plate (13,1)Notes!*Before using and/or connecting the iData-link Maestro adapter, you will need to firstflash the Maestro module with the approp

Black plate (14,1)Connecting to separately sold power ampSystem remote controlPower cordBlue/whitePower amp(sold separately)Power amp(sold

Black plate (15,1)Connecting an iPhone, iPod, Android device or aMirrorLink™deviceFind your device and the function you want to operate from the list

Black plate (16,1)Android device8100NEX 7100NEX 6100NEXAppRadio ModeHDMI portRefer to Connecting an Android device with an HDMI port on page 19.MHL po

Black plate (17,1)Connecting an iPhone withLightning connectorNotes! For details on how to connect an external de-vice using a separately sold cable,

Black plate (18,1)Note! When you connect the High Speed HDMI®Cable, use the lock tie to fix it securely.= For details, refer to Securing the HighSpeed

Black plate (19,1)Connecting via the RGB inputThe USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU201S) (sold separately) is required for theconnection.US

Black plate (2,1)PrecautionsYour new product and this manual 3Important safeguards 3ConnectionPrecautions before connecting thesystem 5Before installi

Black plate (20,1)Connecting an Android devicewith an MHL portUSB cable(supplied with CD-AH200)This productAndroid deviceUSB port 2HDMI portHigh Speed

Black plate (21,1)Securing the High SpeedHDMI®Cable8100NEX 7100NEX6100NEXBe sure to fix the High Speed HDMI®Cablewith the lock tie, when you connect t

Black plate (22,1)Connecting a rear view cameraWhen this product is used with a rear viewcamera, it is possible to automatically switchfrom the video

Black plate (23,1)Connecting the externalvideo componen tUsing AV inputYou can connect an external video componentor external camera to this product.C

Black plate (24,1)Using an AUX inputTo video output To audio outputsExternal video component (sold separately)This productRed, white RCA cables (sold

Black plate (25,1)Connecting an HDMI device8100NEX 7100NEX6100NEXHDMI device(sold separately)This productHDMI portHigh Speed HDMI® Cable(sold separate

Black plate (26,1)Precautions beforeinstallationCAUTION! Never install this product in places where,or in a manner that:— Could injure the driver or p

Black plate (27,1)For AVIC-8100NEX and AVIC-7100NEX usersDo not install this product in a position wherethe opening of the LCD panel is obstructed bya

Black plate (28,1)! The cords must not cover the area shownin the figure below. This is necessary toallow the amps and navigation mechanismto dissipat

Black plate (29,1)Fastening the detachable faceplate6100NEX5100NEXIf you do not plan to remove the detachable fa-ceplate, the detachable faceplate can

Black plate (3,1)Your new product and thismanual! The navigation features of this product(and the rear view camera option if pur-chased) are intended

Black plate (30,1)Installing the GPS antennaCAUTIONDo not cut the GPS antenna lead to shortenit or use an extension to make it longer. Alter-ing the a

Black plate (31,1)When installing the antenna inside the vehicle (on the dashboardor rear shelf)WARNINGDo not install the GPS antenna over any sen-sor

Black plate (32,1)Installing the microphone! Install the microphone in a place where itsdirection and distance from the drivermake it easiest to pick

Black plate (33,1)Installation on the steering column1 Detach the microphone base from themicrophone clip by sliding the microphonebase while pressing

Black plate (34,1)After installing this product1 Reconnect the negative (–) terminal ofthe vehicle’s battery.First, double-check that all connections

Black plate (35,1)PrécautionsVotre nouveau produit et ce manuel 36Importantes mesures de sécurité 37ConnexionPrécautions à prendre avant de brancher l

Black plate (36,1)Votre nouveau produit etce manuel! La fonction de navigation de ce produit (etla caméra de rétrovisée en option le caséchéant) est u

Black plate (37,1)Importantes mesures desécuritéAVERTISSEMENTPioneer vous recommande de ne pas instal-ler ce produit vous-même. Ce produit doitêtre ex

Black plate (38,1)Précautions à prendre avantde brancher le systèmeAVERTISSEMENTN’essayez pas de modifier ou désactiver lesystème de verrouillage du f

Black plate (39,1)Pour éviter toutedétériorationAVERTISSEMENT! Utilisez des haut-parleurs de plus de 50 W(valeur de sortie) et avec une impédancecompr

Black plate (4,1)! Certain country and government laws mayprohibit or restrict the placement and useof this product in your vehicle. Please com-ply wi

Black plate (40,1)Remarque concernant le filbleu/blanc! Lorsque le commutateur d’allumage estsur Marche (ACC ON), un signal decommande est émis par le

Black plate (41,1)<CRD4852-A>41Fr41SectionFrançais02Connexion

Black plate (42,1)Branchement du cordon d’alimentation (1)JauneVers la borne fournie avec l’alimentationquelle que soit la position du contact

Black plate (43,1)La source audio sera coupée ou atténuée,alors que les sons suivants ne seront ni coupésni atténués. Pour en savoir plus, reportez-vo

Black plate (44,1)Branchement du cordon d’alimentation (2)Côté alimentationélectriqueCôté terreContacteur de frein à mainRose (CAR SPEED SIGNAL INPUT)

Black plate (45,1)Ce produitCordon d’alimentationAlimentationViolet/blanc (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)Il est connecté afin que ce produit puisse détect

Black plate (46,1)Branchement du systèmeCe produitEntrée de commande à distance câbléeReportez-vous au manuel d’instructions de l’adaptateur de comman

Black plate (47,1)Remarques!*Avant d’utiliser et/ou de raccorder l’adapta-teur iDatalink Maestro, vous devez d’abordmettre à jour le module Maestro av

Black plate (48,1)Connexion à un amplificateur de puissance vendu séparémentCommande à distance du systèmeBleu/blancAmplificateur de puiss

Black plate (49,1)Connexion d’un iPhone, iPod, appareil Android ouappareil MirrorLink™Trouvez votre appareil et la fonction que vous voulez utiliser d

Black plate (5,1)Precautions beforeconnecting the systemWARNINGDo not take any steps to tamper with or dis-able the parking brake interlock systemwhic

Black plate (50,1)Appareil Android8100NEX 7100NEX 6100NEXAppRadio ModePort HDMIReportez-vous à la page 53, Connexion d’un périphérique Android via un

Black plate (51,1)Connexion d’un iPhoneavec connecteur LightningRemarques! Pour en savoir plus sur la connexion d’un péri-phérique externe à l’aide d’

Black plate (52,1)= Pour en savoir plus, reportez-vous à lapage 55, Fixation du câble HDMI®haute vi-tesse.Connexion via l’entrée RGB5100NEXLes câbles

Black plate (53,1)Connexion via l’entrée RGBLe câble d’interface USB pour iPod / iPhone(CD-IU201S) (vendu séparément) est néces-saire pour la connexio

Black plate (54,1)Connexion d’un périphériqueAndroid via un port MHLCe produitPort USB 2Port HDMICâble HDMI® haute vitesse (Type A - A)(fourni avec CD

Black plate (55,1)Fixation du câble HDMI®haute vitesse8100NEX 7100NEX6100NEXVeillez à fixer le câble HDMI®haute vitesse àl’aide de l’attache de blocag

Black plate (56,1)Connexion d’une camérade rétroviséeQuand ce produit est utilisé avec une camérade rétrovisée, il est possible de commuter au-tomatiq

Black plate (57,1)Connexion d’un élémentvidéo externeUtilisation de l ’entrée AVVous pouvez connecter un élément vidéo ex-terne ou une caméra externe

Black plate (58,1)Utilisation d ’une entrée AUXRallonge pour câble mini-jack2 mCâble AV mini-jack (CD-RM10) (vendu séparément)Ce produitEntrée AUX Rou

Black plate (59,1)Connexion d’unpériphérique HDMI8100NEX 7100NEX6100NEXAppareil HDMI (vendu séparément)Ce produitPort HDMICâble HDMI® haute vitesse (v

Black plate (6,1)To prevent damageWARNING! Use speakers over 50 W (output value)and between 4 W to 8 W (impedance value).Do not use 1 W to 3 W speaker

Black plate (60,1)Précautions à prendreavant l’installationATTENTION! Ne jamais installer ce produit dans un en-droit ou de telle sorte qu’il :— risqu

Black plate (61,1)Avant de procéder àl’installation! Consultez le concessionnaire le plus pro-che si l’installation nécessite de percer destrous ou to

Black plate (62,1)! Les câbles ne doivent pas traverser la zoneindiquée dans la figure ci-dessous, afin quela chaleur dégagée par les amplificateurset

Black plate (63,1)Fixation de la façade amovible6100NEX5100NEXSi vous n’avez pas l’intention de retirer la fa-çade amovible, vous pouvez la fixer en p

Black plate (64,1)Installation de l’antenne GPSATTENTIONNe coupez pas le câble d’antenne GPS pourle raccourcir et n’utilisez pas d’extensionpour le ra

Black plate (65,1)Installation de l’antenne dans le véhicule (sur le tableau de bordou la lunette arrière)AVERTISSEMENTN’installez pas l’antenne GPS p

Black plate (66,1)Installation du microphone! Installez le microphone dans un endroitpermettant une bonne réception de la voixdu conducteur.! Éteignez

Black plate (67,1)Installation sur la colonne dedirection1 Retirez la base du microphone de l’a-grafe pour micro en faisant glisser la basedu micropho

Black plate (68,1)Après avoir installé ce produit1 Raccordez à nouveau la borne négative(–) de la batterie du véhicule.Vérifiez une nouvelle fois que

Black plate (69,1)<CRD4852-A>69Fr69Français

Black plate (7,1)Parts suppliedParts marked (*) are supplied with AVIC-8100NEX, AVIC-7100NEX and AVIC-6100NEX.This product Power cordGPS antenna Micro

Black plate (70,1)<CRD4852-A>70Fr70

Black plate (71,1)<CRD4852-A>71Fr71Français

Black plate (72,1)PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Lon

Black plate (8,1)Connecting the power cord (1)YellowTo terminal supplied with power regardless of ignition switch position.RedTo electric term

Black plate (9,1)Audio source will be set to mute or attenuate, while the following sounds will not be muted or attenuated. For details, refer to Oper