Pioneer F70 Guía de instalación

Black plate (1,1)Installation ManualManuel d’installationNAVIGATION AV SYSTEMSYSTEME DE NAVIGATION AVSISTEMA DI NAVIGAZIONE AVSISTEMA DE NAVEGACIÓN AV

Black plate (10,1)Connecting the power cord (2)Pink (CAR SPEED SIGNAL INPUT)This product is connected here to detect the distance the vehicle travels.

Black plate (100,1)Installazione sulla colonna disterzo1 Scollegare la base del microfono dalmorsetto facendola scorrere mentre sipreme la linguetta.4

Black plate (101,1)Dopo l’installazione delprodotto1 Ricollegare il terminale negativo (–)della batteria del veicolo.Innanzitutto controllare due volt

Black plate (102,1)PrecaucionesSu nuevo producto y este manual 103Precauciones importantes 104ConexiónPrecauciones antes de conectar elsistema 105Ante

Black plate (103,1)Su nuevo producto y estemanual! Las funciones de navegación de este pro-ducto (y la opción de cámara de retrovisor,si dispone de el

Black plate (104,1)Precauciones importantesADVERTENCIAPioneer aconseja que no realice usted mismola instalación del producto. Este producto seha diseñ

Black plate (105,1)Precauciones antes deconectar el sistemaADVERTENCIANo trate de forzar ni desactivar el sistema deinterbloqueo del freno de mano que

Black plate (106,1)Para impedir dañosADVERTENCIA! Utilice altavoces con capacidad superior a50 W (valor de salida) y entre 4 W a8W(valor de impedancia

Black plate (107,1)Piezas suministradasEste producto Cable de alimentaciónAntena GPS MicrófonoCable USB(2 piezas)Etiquetas de identifica-ción del cabl

Black plate (108,1)Conexión del cable de alimentación (1)Según los tipos de vehículos, la función de *2y *4 puede ser diferente. En ese caso, asegúres

Black plate (109,1)NotaLa posición de las clavijas del conector ISO variará en función de los tipos de vehículos. Conecte *5 y *6 cuando la clavija 5

Black plate (11,1)Violet/white (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)This is connected so that this product can detect whether the vehicle is moving forwards or

Black plate (110,1)Conexión del cable de alimentación (2)Rosa (CAR SPEED SIGNAL INPUT)Este producto se conecta aquí para detectar la distancia que el

Black plate (111,1)Violeta/blanco (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)Esta conexión se realiza para que este producto pueda detectar si el vehículo se está mov

Black plate (112,1)Conexión del sistemaEste productoEntrada de control remoto con cableConsulte el manual de instrucciones para el adaptador de contro

Black plate (113,1)Conexión al amplificador de potencia que se vende por separadoControl remoto del sistemaCable de alimentaciónAzul/blanc

Black plate (114,1)Conectar un iPhone, iPod, dispositivo Android odispositivo MirrorLink™Encuentre su dispositivo y la función que desea manejar en la

Black plate (115,1)Dispositivo AndroidF77DABAppRadio ModePuerto HDMIConsulte Conexión de un dispositivo Android con un puerto HDMI en la pági-na 119.P

Black plate (116,1)Colocación de etiquetas deidentificación en los cablesUSBColoque etiquetas de identificación en los ca-bles USB antes de instalar e

Black plate (117,1)Conexión mediante el puerto HDMIF77DABSe necesitan los siguientes cables para la co-nexión.! Cable de interfaz HDMI para iPod / iPh

Black plate (118,1)Adaptador de conector Lightning a VGA(producto de Apple Inc.)(vendido por separado)Cable de interfaz VGA/USB para iPod / iPhone(C

Black plate (119,1)Conexión mediante la entrada RGBPara realizar la conexión es necesario uncable de interfaz USB para iPod / iPhone (CD-IU201S) (vend

Black plate (12,1)Connecting the systemThis productWired remote inputPlease refer to the instruction manual for the Hard-wired remote control adapter

Black plate (120,1)Conexión de un dispositivoAndroid con un puerto MHLCable USB1,5 m Este productoDispositivo AndroidPuerto USB 2Puerto HDMICable USB

Black plate (121,1)Fijación del cable HDMI®dealta velocidadF77DABAsegúrese de fijar el cable HDMI®de alta velo-cidad con la presilla de sujeción cuand

Black plate (122,1)Cámara de retrovisor(ND-BC6)(se vende por separado)Este productoMarrón (BC IN)Cable RCA (incluido con ND-BC6)Violeta/blanco (REVERS

Black plate (123,1)Conexión del componente de vídeoA las salidas de audioComponente de vídeo externo (vendido por separado)A la salida de vídeoEste pr

Black plate (124,1)PRECAUCIÓNAsegúrese de utilizar un cable AV minijack (CD-RM10) (se vende por separado) para el cableado.Si utiliza otros cables, la

Black plate (125,1)Conexión de la pantallatraseraPantalla trasera con conectores de entrada RCA(vendido por separado)Cable miniconector (vendido por s

Black plate (126,1)Precauciones antes de lainstalaciónPRECAUCIÓN! Nunca instale este producto en lugares enlos que, o de manera que:— Pudiese dañar al

Black plate (127,1)Además, debería colocar o enrutar cada cablede antena lo más lejos posible de otros cablesde antena. No ate, coloque ni enrute los

Black plate (128,1)! Cuando instale el sistema, para garantizaruna correcta dispersión del calor duranteel uso de esta unidad, asegúrese de dejarun am

Black plate (129,1)Antes de instalar este producto1 Extraiga el anillo embellecedor.Extienda la parte superior y la parte inferiordel anillo embellece

Black plate (13,1)Connecting to separately sold power ampSystem remote controlPower cordBlue/whitePower amp(sold separately)Power amp(sold

Black plate (130,1)4 Coloque el anillo embellecedor.121 Anillo embellecedor2 RanuraColoque el anillo embellecedor con el ladoque tiene una ranura mira

Black plate (131,1)Instalación de la antena GPSPRECAUCIÓNNo corte el cable de la antena GPS para redu-cir su longitud, ni utilice una extensión paraal

Black plate (132,1)Cuando instale la antena en el interior del vehículo (en el tablerode instrumentos o en la bandeja trasera)ADVERTENCIANo instale la

Black plate (133,1)Instalación del micrófono! Instale el micrófono de tal forma que estécorrectamente orientado y a la distanciacorrecta del conductor

Black plate (134,1)Instalación en la columna dedirección1 Desconecte la base del micrófono delclip del mismo deslizándola a la vez quepulsa la lengüet

Black plate (135,1)Después de instalar esteproducto1 Vuelva a conectar el terminal negativo(–) de la batería del vehículo.Primero, cerciórese de que t

Black plate (136,1)VorsichtsmaßnahmenIhr neues Produkt und diese Anleitung 137Wichtige Sicherheitshinweise 138VerbindungVor dem Anschließen des System

Black plate (137,1)Ihr neues Produkt unddiese Anleitung! Die Navigationsfunktionen dieses Produk-tes (und die Heckkameraoption, sofern er-worben) dien

Black plate (138,1)Wichtige SicherheitshinweiseWARNUNGPioneer empfiehlt, das Produkt nicht selbsteinzubauen. Dieses Produkt ist für den Ein-bau durch

Black plate (139,1)Vor dem Anschließen desSystems zu beachtenWARNUNGVermeiden Sie jegliche Eingriffe zur Manipu-lation oder Deaktivierung des Handbrem

Black plate (14,1)Connecting an iPhone, iPod, Android device or aMirrorLink™deviceFind your device and the function you want to operate from the list

Black plate (140,1)! Um Kurzschlüsse im elektrischen Systemzu verhindern, ist unbedingt vor dem Ein-bau das Minus-Batteriekabel (–) abzuklem-men.Zur V

Black plate (141,1)! Die Anschlussstecker auf die gleichfarbi-gen Anschlüsse aufstecken (blauer Steckerauf blauen Anschluss, schwarz aufschwarz usw.)!

Black plate (142,1)Stromkabel anschließen (1)Je nach Fahrzeugtyp unterscheidet sich eventuell die Funktion von *2 und *4. Schließen Sie in diesem Fall

Black plate (143,1)HinweisDie Pinposition des ISO-Anschlusses unterscheidetsich je nach Fahrzeugtyp. Verbinden Sie *5 und *6, wenn es sich bei Pin 5 u

Black plate (144,1)Stromkabel anschließen (2)Rosa (CAR SPEED SIGNAL INPUT)Dieses Produkt wird hier angeschlossen, um die zurückgelegte Entfernung des

Black plate (145,1)Violett/Weiß (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)Dieses Kabel muss angeschlossen sein, damit das Produkt erkennen kann, ob das Fahrzeug vorw

Black plate (146,1)Anschluss des SystemsDieses ProduktKabelfernbedienungseingangEntnehmen Sie Details der Bedienungsanleitungdes Kabelfernbedienungs-A

Black plate (147,1)Anschluss an den separat erhältlichen LeistungsverstärkerSystemfernbedienungStromkabelBlau/WeißLeistungsverstärker (sep

Black plate (148,1)Anschluss eines iPhone, iPod, Android- oder MirrorLink™-GerätesSuchen Sie in der nachfolgenden Liste nach Ihrem Gerät un d der gewü

Black plate (149,1)Android-GerätF77DABAppRadio ModeHDMI-AnschlussSiehe Anschluss eines Android-Geräts über den HDMI-Anschluss auf Seite153.MHL-Anschlu

Black plate (15,1)Android deviceF77DABAppRadio ModeHDMI portRefer to Connecting an Android device with an HDMI port on page 19.MHL portRefer to Connec

Black plate (150,1)USB-Kabel mit Kennzeich-nungsetiketten markierenBevor Sie dieses Produkt in einem Fahrzeugeinbauen, sollten Sie die USB-Kabel mit K

Black plate (151,1)Anschluss über den HDMI-AnschlussF77DABDie folgenden Kabel sind für einen Anschlusserforderlich.! HDMI-Schnittstellenkabel für iPod

Black plate (152,1)Lightning auf VGA Adapter (Produkt von Apple Inc.)(separat erhältlich)VGA-/USB-Schnittstellenkabel für iPod / iPhone(CD-IV202AV) (

Black plate (153,1)Anschluss über den RGB-EingangDer Anschluss erfolgt über ein USB-Schnitts-tellenkabel für iPod / iPhone (CD-IU201S) (se-parat erhäl

Black plate (154,1)Anschluss eines Android-Gerätsüber den MHL-AnschlussUSB-Kabel1,5 m High-Speed-HDMI®- Kabel (Typ A - A) (mit CD-AH200 mitgeliefert)D

Black plate (155,1)Befestigen des High-Speed-HDMI®-KabelsF77DABVerwenden Sie einen Kabelbinder, um dasHigh-Speed-HDMI®-Kabel sicher zu befesti-gen, we

Black plate (156,1)Heckkamera(ND-BC6)(separat erhältlich)Dieses ProduktBraun (BC IN)Cinch-Kabel (mit ND-BC6 mitgeliefert)Violett/Weiß (REVERSE-GEAR SI

Black plate (157,1)Anschluss einer VideokomponenteAn die AudioausgängeExterne Videokomponente (separat erhältlich)An den VideoausgangDieses ProduktRot

Black plate (158,1)VORSICHTVerwenden Sie unbedingt das spezielle Mini-Buchsen-AV-Kabel (CD-RM10) (separat erhältlich)für den Anschluss. Andere Kabel w

Black plate (159,1)Anschluss des zusätzlichenDisplaysZusätzliches Display mit Cinch-Eingangsbuchsen(separat erhältlich)Mini-Klinkenkabel (separat erhä

Black plate (16,1)Attaching identificationlabels to USB cablesAttach identification labels to USB cables be-fore installing this product in a vehicle.

Black plate (160,1)Vor der Installation zubeachtenVORSICHT! Dieses Produkt niemals so einbauen,dass:— der Fahrer oder Beifahrer bei einemplötzlichen B

Black plate (161,1)Zur VermeidungelektromagnetischenRauschensUm Störeinflüsse zu vermeiden sind die fol-genden Bauteile so weit wie möglich von die-se

Black plate (162,1)5° 5°! Damit die bei Betrieb dieses Geräts entwik-kelte Wärme richtig abgeleitet werdenkann, sorgen Sie beim Einbau dafür, dassausr

Black plate (163,1)Vor dem Einbau dieses Produkts1 Entfernen Sie den Abdeckring.Ziehen Sie die obere und die untere Seite desAbdeckrings nach außen, u

Black plate (164,1)4 Bringen Sie den Abdeckring an.121 Abdeckring2 NutBefestigen Sie den Abdeckring mit nachunten zeigender Nut an der Seite.Installat

Black plate (165,1)Einbau der GPS-AntenneVORSICHTDas GPS-Antennenkabel darf nicht verkürztoder verlängert werden. Veränderungen amAntennenkabel können

Black plate (166,1)Einbau der Antenne im Fahrzeuginnenraum (auf demArmaturenbrett oder der Hutablage)WARNUNGInstallieren Sie die GPS-Antenne nicht übe

Black plate (167,1)Einbau des Mikrofons! Bauen Sie das Mikrofon so ein, dass dieRichtung und der Abstand zum Fahrerideal sind, um die Stimme des Fahre

Black plate (168,1)Befestigung auf der Lenksäule1 Lösen Sie den Mikrofonsockel vom Mi-krofon-Clip, indem Sie auf die Zunge drük-ken und den Mikrofonso

Black plate (169,1)Nach dem Einbau diesesProdukts1 Schließen Sie den Minuspol (–) wiederan die Fahrzeugbatterie an.Vergewissern Sie sich, dass alle An

Black plate (17,1)Connecting via the HDMI portF77DABThe following cables are required for the con-nection.! HDMI interface cable for iPod / iPhone(CD-

Black plate (170,1)VoorzorgenUw nieuwe product en dezehandleiding 171Belangrijke veiligheidsvoorschriften 172VerbindingVoorzorgen voor het aansluiten

Black plate (171,1)Uw nieuwe product en dezehandleiding! De navigatie-elementen van dit product (ende achteruitkijkcamera, indien aange-schaft) zijn u

Black plate (172,1)Belangrijke veiligheids-voorschriftenWAARSCHUWINGPioneer raadt u af het product zelf in te bou-wen. Dit product mag alleen door een

Black plate (173,1)Voorzorgen voor hetaansluiten van het systeemWAARSCHUWINGProbeer geen wijzigingen aan te brengen inhet interlocksysteem van de hand

Black plate (174,1)Voorkomen vanbeschadigingenWAARSCHUWING! Gebruik luidsprekers van meer dan 50 W(uitgangsvermogen) en tussen 4 W t/m 8 W(impedantiew

Black plate (175,1)Meegeleverde onderdelenDit product StroomsnoerGPS-antenne MicrofoonUSB-kabel(2 st.)Identificatielabels USB-kabelDraadbinder*1 Voert

Black plate (176,1)Het stroomsnoer aansluiten (1)Afhankelijk van het type voertuig kan de functievan *2 en *4 verschillend zijn. Verbind in dat geval

Black plate (177,1)OpmerkingDe penpositie van de ISO-aansluiting verschiltnaargelang het type voertuig. Verbind *5 en *6als pen 5 de antenne aanstuurt

Black plate (178,1)Het stroomsnoer aansluiten (2)Roze (CAR SPEED SIGNAL INPUT) Het product wordt hier aangesloten om de afgelegde afstand van het voer

Black plate (179,1)Paars/wit (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)Deze wordt zodanig aangesloten dat het product kan detecteren of het voertuig naar voren of na

Black plate (18,1)Connecting an iPhone with30-pin connectorNotes! For details on how to connect an external de-vice using a separately sold cable, ref

Black plate (180,1)Systeemcomponenten aansluitenDit productIngang van afstandsbedieningskabelZie de instructiehandleiding voor de bekabelde afstandsbe

Black plate (181,1)Aansluiten op een los verkrijgbare eindversterkerSysteemafstandsbedieningStroomsnoerBlauw/witEindversterker (los verkri

Black plate (182,1)Een iPhone, iPod, Android-apparaat of een MirrorLink™-apparaat aansluitenZoek in onderstaande lijst uw apparaat en de functie die u

Black plate (183,1)Android-apparaatF77DABAppRadio ModeHDMI-poortZie Een Android-apparaat met een HDMI-poort aansluiten op bladzijde 187.MHL-poortZie E

Black plate (184,1)Identificatielabelsbevestigen aan USB-kabelsBevestig identificatielabels aan USB-kabelsvoordat u dit product in een voertuig instal

Black plate (185,1)Aansluiten via de HDMI-poortF77DABVoor deze aansluiting hebt u de volgende ka-bels nodig.! HDMI-interfacekabel voor de iPod / iPhon

Black plate (186,1)Een iPhone met 30-pensconnector aansluitenOpmerkingen! Zie de handleiding van de kabel voor detailsover het aansluiten van een exte

Black plate (187,1)Een Android™-apparaataansluitenF77DABVoor deze aansluiting hebt u de App-verbin-dingskit (CD-AH200) (los verkrijgbaar) nodig.Opmerk

Black plate (188,1)Een Android- of MirrorLink™-apparaat aansluitenVoor deze aansluiting hebt u de USB-interface-kabel voor Android- of MirrorLink™-app

Black plate (189,1)Een achteruitkijkcameraaansluitenWanneer dit product wordt gebruikt met eenachteruitkijkcamera, kan er automatisch wor-den overgesc

Black plate (19,1)Connecting the Android™deviceF77DABApp Connectivity Kit (CD-AH200) (sold sepa-rately) is required for the connection.Notes! For deta

Black plate (190,1)De externe videocomponentaansluitenGebruik van de AV-ingangU kunt een externe videocomponent of een ex-terne camera op dit product

Black plate (191,1)De AUX-ingang gebruikenExterne videocomponent (los verkrijgbaar)Dit productRood, witGeelAUX-ingangAV-kabel met ministekker (CD-RM10

Black plate (192,1)Een HDMI-apparaat aansluitenF77DABHDMI-apparaat (los verkrijgbaar)Dit productHDMI-poortHigh Speed HDMI®-kabel (los verkrijgbaar)Opm

Black plate (193,1)Voorzorgen voor installatieBELANGRIJK! Installeer dit product nooit op plaatsenwaar, of op een manier waardoor het:— De bestuurder

Black plate (194,1)Bovendien moet u elke antennedraad zo vermogelijk van andere antennedraden en -kabelshouden. Bind ze niet samen, laat ze niet langs

Black plate (195,1)! Om verzekerd te kunnen zijn van voldoendeventilatie bij gebruik van dit toestel, dient uer bij de installatie voor te zorgen dat

Black plate (196,1)Voor u dit product inbouwt1 Verwijder de afwerkingsrand.Buig de bovenkant en de onderkant van de af-werkingsrand naar buiten om dez

Black plate (197,1)4 Bevestig de afwerkingsrand.121 Afwerkingsrand2 GroefBevestig de afwerkingsrand met de zijdemet de groef naar beneden gericht.Inst

Black plate (198,1)Installeren van de GPS-antenneBELANGRIJKMaak de GPS-antennedraad niet korter enook niet langer. Wijzigingen aan de antenne-kabel ku

Black plate (199,1)Bevestigen van de antenne binnen in de auto (op het dashboard ofde hoedenplank)WAARSCHUWINGInstalleer de GPS-antenne niet over ande

Black plate (2,1)PrecautionsYour new product and this manual 3Important safeguards 3ConnectionPrecautions before connecting thesystem 5Before installi

Black plate (20,1)Connecting the Android orMirrorLink™deviceThe USB interface cable for use with Androidor MirrorLink™devices (CD-MU200) (sold sepa-ra

Black plate (200,1)De microfoon installeren! Installeer de microfoon in de juiste richtingen op de juiste afstand zodat de microfoongemakkelijk de ste

Black plate (201,1)Installatie op stuurkolom1 Maak de microfoonvoet los van de mi-crofoonklem door de microfoonvoet teschuiven terwijl op het lipje wo

Black plate (202,1)Na de installatie van ditproduct1 Sluit de massapool (– ) van de accu vanhet voertuig opnieuw aan.Controleer nogmaals of alle aansl

Black plate (203,1)<CRD4856-A>203Nl203Nederlands

Black plate (204,1)Technische Hotline derPioneer Electronics Deutschland GmbHTEL: 02154/913-333PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki

Black plate (21,1)Connecting a rear view cameraWhen this product is used with a rear viewcamera, it is possible to automatically switchfrom the video

Black plate (22,1)Connecting the externalvideo componentUsing AV inputYou can connect an external video componentor external camera to this product.Co

Black plate (23,1)Using an AUX inputTo video output To audio outputsExternal video component (sold separately)This productRed, white RCA cables (sold

Black plate (24,1)Connecting an HDMI deviceF77DABHDMI device(sold separately)This productHDMI portHigh Speed HDMI® Cable(sold separately)Notes! For de

Black plate (25,1)Precautions beforeinstallationCAUTION! Never install this product in places where,or in a manner that:— Could injure the driver or p

Black plate (26,1)! Before making a final installation of thisproduct, temporarily connect the wiring toconfirm that the connections are correctand th

Black plate (27,1)! The cords must not cover the area shownin the figure below. This is necessary toallow the amps and navigation mechanismto dissipat

Black plate (28,1)1 Dashboard2 Holder3 Install this product into the holder.11 Dashboard4 Attach the trim ring.121 Trim ring2 GrooveAttach the trim ri

Black plate (29,1)Installing the GPS aerialCAUTIONDo not cut the GPS aerial lead to shorten itor use an extension to make it longer. Alter-ing the aer

Black plate (3,1)Your new product and thismanual! The navigation features of this product(and the rear view camera option if pur-chased) are intended

Black plate (30,1)When installing the aerial inside the vehicle (on the dashboard orrear shelf)WARNINGDo not install the GPS aerial over any sen-sors

Black plate (31,1)Installing the microphone! Install the microphone in a place where itsdirection and distance from the drivermake it easiest to pick

Black plate (32,1)Installation on the steering column1 Detach the microphone base from themicrophone clip by sliding the microphonebase while pressing

Black plate (33,1)After installing this product1 Reconnect the negative (– ) terminal ofthe vehicle’s battery.First, double-check that all connections

Black plate (34,1)PrécautionsVotre nouveau produit et ce manuel 35Importantes mesures de sécurité 36ConnexionPrécautions à prendre avant de brancher l

Black plate (35,1)Votre nouveau produit etce manuel! La fonction de navigation de ce produit (etla caméra de rétrovisée en option le caséchéant) est u

Black plate (36,1)Importantes mesures desécuritéAVERTISSEMENTPioneer vous recommande de ne pas instal-ler ce produit vous-même. Ce produit doitêtre ex

Black plate (37,1)Précautions à prendre avantde brancher le systèmeAVERTISSEMENTN’essayez pas de modifier ou désactiver lesystème de verrouillage du f

Black plate (38,1)Pour éviter toutedétériorationAVERTISSEMENT! Utilisez des haut-parleurs de plus de 50 W(valeur de sortie) et avec une impédancecompr

Black plate (39,1)Pièces fourniesCe produit Cordon d’alimentationAntenne GPS MicrophoneCâble USB(2 pièces)Étiquettes d’identifica-tion des câbles USBA

Black plate (4,1)! Certain country and government laws mayprohibit or restrict the placement and useof this product in your vehicle. Please com-ply wi

Black plate (40,1)Branchement du cordon d’alimentation (1)En fonction des types de véhicules, la fonctionde *2 et *4 peut être différente. Dans ce cas

Black plate (41,1)RemarqueLa position de la broche du connecteur ISO varie en fonction des types de véhicules. Connectez *5 et *6 lorsque la broche 5

Black plate (42,1)Branchement du cordon d’alimentation (2)Rose (CAR SPEED SIGNAL INPUT)Ce produit est connecté ici pour détecter la distance parcourue

Black plate (43,1)Violet/blanc (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)Il est connecté afin que ce produit puisse détecter si le véhicule avance ou recule. Connect

Black plate (44,1)Branchement du systèmeCe produitEntrée de commande à distance câbléeReportez-vous au manuel d’instructions de l’adaptateur de comman

Black plate (45,1)Connexion à un amplificateur de puissance vendu séparémentCommande à distance du systèmeCordon d’alimentationBleu/blancA

Black plate (46,1)Connexion d’un iPhone, iPod, appareil Android ouappareil MirrorLink™Trouvez votre appareil et la fonction que vous voulez utiliser d

Black plate (47,1)Appareil AndroidF77DABAppRadio ModePort HDMIReportez-vous à la page 51, Connexion d’un périphérique Android via un portHDMI.Port MHL

Black plate (48,1)Apposition d’étiquettesd’identification aux câblesUSBApposez les étiquettes d’identification aux câ-bles USB avant d ’installer ce p

Black plate (49,1)Connexion via le port HDMIF77DABLes câbles suivants sont nécessaires pour laconnexion.! Câble d’interface HDMI pour iPod / iPhone(CD

Black plate (5,1)Precautions beforeconnecting the systemWARNINGDo not take any steps to tamper with or dis-able the handbrake interlock system whichis

Black plate (50,1)Connexion d’un iPhone avecconnecteur à 30 brochesRemarques! Pour en savoir plus sur la connexion d’un péri-phérique externe à l’aide

Black plate (51,1)Connexion d’unpériphérique Android™F77DABLe kit de connexion aux applications (CD-AH200) (vendu séparément) est nécessairepour la co

Black plate (52,1)Connexion d’un appareilAndroid ou MirrorLink™Le câble d’interface USB utilisé avec les appa-reils Android ou MirrorLink™(CD-MU200)(v

Black plate (53,1)Connexion d’une camérade rétroviséeQuand ce produit est utilisé avec une camérade rétrovisée, il est possible de commuter au-tomatiq

Black plate (54,1)Connexion d’un élémentvidéo externeUtilisation de l ’entrée AVVous pouvez connecter un élément vidéo ex-terne ou une caméra externe

Black plate (55,1)Utilisation d ’une entrée AUXÉlément vidéo externe (vendu séparément)Ce produitRouge, blancJauneEntrée AUX Câbles RCA (vendu séparé

Black plate (56,1)Connexion d’unpériphérique HDMIF77DABAppareil HDMI (vendu séparément)Ce produitPort HDMICâble HDMI® haute vitesse (vendu séparément

Black plate (57,1)Précautions à prendreavant l’installationATTENTION! Ne jamais installer ce produit dans un en-droit ou de telle sorte qu’il :— risqu

Black plate (58,1)De plus, vous devez placer ou acheminer le fild’antenne aussi loin que possible des autresfils d’antenne. Ne les attachez, ne les pl

Black plate (59,1)! Lors de l’installation de l’appareil, laissezsuffisamment d’espace derrière le panneauarrière pour permettre une dissipation cor-r

Black plate (6,1)To prevent damageWARNING! Use speakers over 50 W (output value)and between 4 W to 8 W (impedance value).Do not use 1 W to 3 W speaker

Black plate (60,1)Avant d ’installer ce produit1 Retirez l’anneau de garniture.Étirez vers l’extérieur la partie supérieure et in-férieure de l’anneau

Black plate (61,1)4 Attachez l’anneau de garniture.121 Anneau de garniture2 FenteFixez l’anneau de garniture côté fente orien-tée vers le bas.Installa

Black plate (62,1)Installation de l’antenne GPSATTENTIONNe coupez pas le câble d’antenne GPS pourle raccourcir et n’utilisez pas d’extensionpour le ra

Black plate (63,1)Installation de l’antenne dans le véhicule (sur le tableau de bordou la lunette arrière)AVERTISSEMENTN’installez pas l’antenne GPS p

Black plate (64,1)Installation du microphone! Installez le microphone dans un endroitpermettant une bonne réception de la voixdu conducteur.! Éteignez

Black plate (65,1)Installation sur la colonne dedirection1 Retirez la base du microphone de l’a-grafe pour micro en faisant glisser la basedu micropho

Black plate (66,1)Après avoir installé ce produit1 Raccordez à nouveau la borne négative(–) de la batterie du véhicule.Vérifiez une nouvelle fois que

Black plate (67,1)PrecauzioniIl nuovo prodotto e il presente manuale 68Misure di sicurezza importanti 69ConnessionePrecauzioni prima di collegare il s

Black plate (68,1)Il nuovo prodotto e ilpresente manuale! Le caratteristiche di navigazione di questoprodotto (e la telecamera di visione poste-riore,

Black plate (69,1)Misure di sicurezza importantiAVVERTENZAPioneer raccomanda di non installare perso-nalmente il prodotto. Questo prodotto è pro-getta

Black plate (7,1)Parts suppliedThis product Power cordGPS aerial MicrophoneUSB cable(2 pcs.)USB cable identifica-tion labelsLock tie*1 Vehicle Bus con

Black plate (70,1)Precauzioni prima dicollegare il sistemaAVVERTENZANon manomettere in alcun modo o disabilita-re il sistema di interblocco di sicurez

Black plate (71,1)Per evitare danniAVVERTENZA! Utilizzare diffusori con potenza superiorea 50 W (valore di uscita) e tra 4 W e8W (va-lore di impedenza

Black plate (72,1)Parti in dotazioneQuesto prodotto Cavo di alimentazioneAntenna GPS MicrofonoCavo USB(2 pezzi)Etichette identificativedel cavo USBFas

Black plate (73,1)<CRD4856-A>73It73SezioneItaliano02Connessione

Black plate (74,1)Collegamento del cavo di alimentazione (1)A seconda del tipo di veicolo, la funzione di 2*e 4* potrebbe essere diversa. In questo ca

Black plate (75,1)NotaLa posizione dei pin del connettore ISO sarà diversa a seconda del tipo di veicolo. Collegare *5 e *6 quando il Pin 5 è del tipo

Black plate (76,1)Collegamento del cavo di alimentazione (2)Rosa (CAR SPEED SIGNAL INPUT)Va collegato al prodotto per consentire la rilevazione della

Black plate (77,1)Violetto/bianco (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)Va collegato per consentire al prodotto di rilevare quando il veicolo si sta spostando in

Black plate (78,1)Collegamento del sistemaQuesto prodottoIngresso telecomando cablatoFare riferimento al manuale di istruzioni per informazioni sull’a

Black plate (79,1)Collegamento a un amplificatore in vendita separatamenteTelecomando sistemaCavo di alimentazioneBlu/biancoAmplificatore

Black plate (8,1)Connecting the power cord (1)Depending on the types of vehicles, the function of *2 and *4 may be different. In this case, be sure to

Black plate (80,1)Collegamento di un iPhone, iPod, dispositivo Android odispositivo MirrorLink™Trovare il proprio dispositivo e le funzioni che si des

Black plate (81,1)Dispositivo AndroidF77DABAppRadio ModePorta HDMIVedere Collegamento di un dispositivo Android ad una porta HDMI a pagina85.Porta MHL

Black plate (82,1)Applicazione di etichetteidentificative ai cavi USBApplicare etichette identificative ai cavi USBprima di installare questo prodotto

Black plate (83,1)Collegamento tramite la portaHDMIF77DABPer il collegamento sono necessari i cavi se-guenti.! Cavo d’interfaccia HDMI per iPod / iPho

Black plate (84,1)Lightning to VGA Adapter (prodotti Apple Inc.)(venduto separatamente)VGA/USB interface cable for iPod / iPhone(CD-IV202AV) (venduto

Black plate (85,1)Collegamento tramitel’ingresso RGBPer il collegamento è necessario il cavo di in-terfaccia USB per iPod / iPhone (CD-IU201S)(venduto

Black plate (86,1)Collegamento di un dispositivoAndroid ad una porta MHLCavo USB1,5 m Questo prodottoDispositivo AndroidPorta USB 2Porta HDMICavo USB

Black plate (87,1)Fissaggio del cavo HDMI®ad alta velocitàF77DABAssicurarsi di fissare il cavo HDMI®ad alta ve-locità con la fascetta di bloccaggio qu

Black plate (88,1)Telecamera di visione posteriore(ND-BC6)(venduta separatamente)Questo prodottoMarrone (BC IN)Cavo RCA (fornito con ND-BC6)Viola/bian

Black plate (89,1)Collegamento di un componente videoAll’uscita videoAlle uscite audioComponente video esterno (venduto separatamente)Questo prodottoR

Black plate (9,1)NoteThe pin position of the ISO connector will differ depending on the types of vehicles. Connect *5 and *6 when Pin 5 is an aerial c

Black plate (90,1)ATTENZIONEPer il cablaggio, assicurarsi di usare un cavo AVcon mini-spinotto (CD-RM10) (venduto separata-mente). Se si usano altri c

Black plate (91,1)Collegamento del displayposterioreDisplay posteriore con connettori d’ingresso RCA(venduto separatamente)Cavo mini plug (venduto sep

Black plate (92,1)Precauzioni primadell’installazioneATTENZIONE! Non installare mai questo produtto in luo-ghi dove, o in maniera che:— Possa ferire i

Black plate (93,1)Prima dell’installazione! Rivolgersi al più vicino rivenditore se l’in-stallazione richiede la trapanatura di fori oaltre modifiche

Black plate (94,1)! I cavi non devono coprire la zona mostratanella figura sotto. Ciò è necessario per con-sentire agli amplificatori e al meccanismod

Black plate (95,1)2 Assicurare la fascetta di montaggio uti-lizzando un cacciavite per piegare le lin-guette metalliche (90°) in posizione.121 Cruscot

Black plate (96,1)Se la linguetta ostacola l'installazione, piegarla verso il basso.1231 Staffa di montaggio radio predisposta infabbrica2 Crusco

Black plate (97,1)Installazione dell’antenna GPSATTENZIONENon tagliare il cavetto dell’antenna GPS peraccorciarlo e non usare una prolunga per al-lung

Black plate (98,1)Quando si installa l’antenna all’interno del veicolo (sul cruscotto osul piano portaoggetti posteriore)AVVERTENZANon installare l’an

Black plate (99,1)Installazione del microfono! Installare il microfono in un luogo dove lasua direzione e distanza dal conducenterendano facile il ril