Pioneer PDP-S36 Manual de usuario

PDP-S36Operating InstructionsMode d’emploiManual de instruccionesSpeaker SystemEnceintes acoustiquesSistema de altavoces SRD1296A_01-07/En 6/16/05, 12

Français103 Vissez une des vis fournies dans letrou de fixation inférieur (il y a deuxtrous) se trouvant à la partiesupérieure du dos de l’écran.Ne se

11FrançaisFrançaisSYSTEM CABLEWHITEBLACKCONNEXION À UN ÉCRAN PLASMACONNEXION DES ENCEINTES1 Faites passer le câble d’enceinte dans le trou du support

Français12ENTRETIEN DU COFFRET÷ Utiliser un chiffon à polir ou un chiffon sec pour essuyerla poussière et éliminer les salissures.÷ Si le coffret est

13EspañolEspañolMuchas gracias por comprar este producto Pioneer.Lea completamente estas instrucciones de operación antesde usar su sistema de altavoc

Español14MONTAJE DE LOS ALTAVOCESEN LA PANTALLA DE PLASMA Advertencia÷Antes de acoplar los altavoces, instale la pantalla deplasma sobre su pedestal.

15EspañolEspañol3 Atornille un tornillo incluido en elagujero para montaje de altavoz(inferior de los dos) en la parte superior,en la parte posterior

Español16SYSTEM CABLEWHITEBLACKCONEXIÓN A UNA PANTALLA DE PLASMACONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES1 Pase los cables de altavoz a través del orificio en la mén

17EspañolEspañolSYSTEM CABLEWHITEBLACKCable de altavozAgujero de montaje deabrazadera rápidaAbrazaderarápidaAgujero de montajede abrazadera rápidaCÓM

AFTER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTSPlease contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after-sales service (inc

English2Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions before usingyour speaker system so you will know ho

3EnglishEnglishMOUNTING THE SPEAKERS TOYOUR PLASMA DISPLAY Warning÷Attach the Plasma Display to the stand before installingthe speakers. See the Opera

English43 Screw an enclosed screw into thespeaker mounting hole (lower of thetwo) at the top, back of the display.Do not tighten it all the way yet. L

5EnglishEnglishSYSTEM CABLEWHITEBLACKCONNECTION TO A PLASMA DISPLAYCONNECTING THE SPEAKERS1 Pass the speaker cables through the hole in the speaker m

English6CABINET MAINTENANCE÷ Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust anddirt.÷ When the cabinet is very dirty, wipe with a soft clothmoist

7EnglishEnglish SRD1296A_01-07/En 6/16/05, 12:337

Français8Merci pour votre achat de cet appareil Pioneer.Veuillez lire attentivement toutes le mode d’emploi avantd’utiliser vos enceintes acoustiques

9FrançaisFrançaisFIXATION DES ENCEINTES ÀL’ÉCRAN PLASMA Avertissement÷Avant de procéder à l’installation des enceintes, fixezl’écran plasma sur son s